Vertaling van "salue effectivement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Écoflotte salue
FleetSmart Profiles

salué unanimement par le public et les critiques
highly acclaimed

être effectivement au travail
be actively at work

puissance apparente rayonnée | puissance effectivement rayonnée | PAR [Abbr.]
effective radiated power | ERP [Abbr.]

frais effectivement supportés
actually incurred

revenu effectif | revenu effectivement gagné
actual income

condition effectivement au travail
actively at work requirement

dépenses effectivement encourues | dépenses effectives encourues
expenditure actually incurred

puissance de crête effectivement rayonnée
effective radiated peak power

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je salue effectivement l’idée de promouvoir les abattoirs mobiles parce que cela aura de très bons effets.
I do actually welcome the idea of mobile slaughterhouses, because I think this will be extremely good.

156. se félicite que la Commission ait consacré 396 000 000 EUR entre 2007 et 2010 à soutenir les efforts des candidats à l'adhésion pour améliorer leurs systèmes judiciaires et lutter contre la corruption, et salue les progrès réalisés à cet égard; met néanmoins en garde contre un excès d'optimisme et demande à la Commission de prouver que ces sommes ont été dépensées efficacement et d'indiquer si l'amélioration des structures de contrôle a effectivement débouché sur un renforcement des sanctions contre les acteurs corrompus, y compris dans les cas les plus connus, si la législation est effectivement appliquée et si les réformes se poursuivent;
156. Welcomes the fact that the Commission spent EUR 396 000 000 between 2007 and 2010 to support accession candidates in their efforts to improve judicial systems and the fight against corruption as well as the progress made in this regard; nevertheless cautions against being too optimistic and asks the Commission to provide evidence that this money was spent efficiently and whether improved control structures actually lead to increased sanctions against corrupt actors, including in high-profile cases, whether laws are fully implemented, and whether reforms are sustained;

3. Le Conseil salue les progrès accomplis par la République de Moldavie, dont fait état le rapport de suivi de la Commission de mai 2010 qui souligne les efforts réalisés par le pays pour mettre effectivement en œuvre des réformes structurelles, sur la base d'un programme du gouvernement parfaitement conforme aux objectifs du plan d'action UE-République de Moldavie.
The Council welcomes the achievements of the Republic of Moldova as reflected in the Commission’s Progress Report of May 2010, which highlighted the country’s efforts to effectively implement structural reforms, based on a government programme fully aligned with the objectives of the EU-Republic of Moldova Action Plan.

Lors de la présentation du rapport, Mme Viviane Reding, membre de la Commission responsable de la société de l’information et des médias, a salué les progrès accomplis mais a rappelé la nécessité de mettre en œuvre intégralement et effectivement toute la réglementation:
Presenting the report, Viviane Reding Commissioner responsible for Information Society and Media, welcomed the progress made but reiterated the need for full and effective implementation of the rules:

Le parti des socialistes européens soutient également et salue effectivement la position prudemment réfléchie du rapporteur.
The Party of European Socialists also supports and indeed welcomes the rapporteur's carefully judged position.

Je crois effectivement que l'introduction de l'euro a démontré que les citoyens européens veulent plus d'Europe et des réformes économiques et - profitant de la présence de M. Barón, qui m'invitait à féliciter également la Commission pour l'introduction de l'euro - je la salue ainsi que les banques centrales, les gouvernements et toutes les personnes qui ont contribué à l'introduction de l'euro en Europe et, surtout, les citoyens.
I believe that the introduction of the euro has demonstrated that European citizens want more Europe and want economic reforms, and – while Mr Barón is present, since he urged me to also congratulate the Commission on the introduction of the euro – I congratulate the Commission, all the central banks, the governments and all the people who have contributed to the introduction of the euro in Europe, and above all the citizens.