Traduction de «salubre et d’équipements » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Directeur - Gestion de l'équipement d'appui au combat [ D Gest EAC | Directeur - Gestion du programme d'équipement de génie de campagne et d'équipement commun | Directeur - Administration du programme d'équipement de génie de campagne | Directeur - Administration du programme d'équipement commun ]
Director Combat Support Equipment Management [ DCSEM | Director Field Support and Common Equipment Programme Management | Director Field Support Equipment Program Management | Director Program Management Common Equipment ]

client de fabricant de matériel informatique d'origine | cliente de fabricant de matériel informatique d'origine | client de fabricant d'équipement informatique d'origine | cliente de fabricant d'équipement informatique d'origine | utilisateur de matériel informatique d'origine | utilisatrice de matériel informatique d'origine | utilisateur d'équipement informatique d'origine | utilisatrice d'équipement informatique d'origine | client d'ensemblier | cliente d'ensemblier
OEM customer | OEM user

entraîneur d'équipe d'athlètes [ entraîneuse d'équipe d'athlètes | entraîneur d'équipe d'athlétisme | entraîneuse d'équipe d'athlétisme ]
athletics team coach [ track and field team coach ]

entraîneur d'équipe d'athlétisme amateur [ entraîneuse d'équipe d'athlétisme amateur | entraîneur d'équipe d'athlètes amateurs | entraîneuse d'équipe d'athlètes amateurs ]
amateur athletics team coach [ amateur track and field team coach ]

opérateur de périphériques | opératrice de périphériques | opérateur d'équipements périphériques | opératrice d'équipements périphériques | opérateur sur unités périphériques | opératrice sur unités périphériques | opérateur d'unités périphériques | opératrice d'unités périphériques | opérateur sur équipements périphériques | opératrice sur équipements périphériques | opérateur mécanographe | opératrice mécanographe
peripheral equipment operator

fabricant de matériel informatique d'origine | constructeur de matériel informatique d'origine | fabricant d'équipement informatique d'origine | constructeur d'équipement informatique d'origine | fournisseur d'équipement informatique d'origine | fournisseur de matériel informatique d'origine
original equipment manufacturer | OEM | OEM supplier | OEM vendor

capitaine d'équipe | officiel d'équipe
team captain | team official

consolidation d'équipe | renforcement d'équipe
team building

réseau de filiales | réseau d'équipes-écoles
farm club | minor league

latrine hygiénique | latrine salubre
safe latrine

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

À titre d’exemple, l’évaluation du soutien de la Commission au Ghana a montré qu’elle était surtout visible au niveau de l’accès accru de la frange de population la plus démunie à une eau salubre et à des équipements sanitaires, ainsi qu’à des services de base dans les domaines de l'enseignement et de la santé.
As an example, the evaluation of the Commission’s support to Ghana showed it is mainly visible in terms of increased access to safe water and sanitation and to basic education and health services for the poorest segments of the population.

Une attention particulière sera accordée à la mise à disposition d’eau salubre et d’équipements d’assainissement adéquats pour éviter une épidémie de choléra.
Special attention will be paid to the provision of clean water and adequate sanitation to avoid epidemics of cholera.

L'accès à de l'eau salubre et le renforcement des équipements d'assainissement sont des priorités de notre gouvernement.
Ensuring clean water and improved sanitation is a priority for the Government of Tanzania.

Elle contribuera également à améliorer leur situation humanitaire en garantissant un accès suffisant à des installations et services essentiels, tels que des soins de santé, de l'eau salubre et des équipements d'assainissement adéquats, des tentes et un appui logistique.
It will also contribute to improving their humanitarian situation by ensuring adequate access to basic services and the provision of essential relief such as healthcare, clean water and proper sanitation, tents and logistical assistance.

7. se déclare fermement convaincu que tout doit être mis en œuvre afin de garantir que les populations touchées par un conflit disposent d'un niveau minimum de services de base, notamment en ce qui concerne l'accès à la nourriture, à une eau salubre, à des équipements d'assainissement, aux médicaments, aux soins de santé (notamment de santé génésique) et à la sécurité des personnes; estime que, dans l'immédiat, les préoccupations concernant la durabilité doivent être subordonnées à la prestation de biens et de services de base;
7. Strongly believes that every effort must be made to ensure minimum standards of basic services for those populations affected by conflict, in particular in relation to access to food, clean water and sanitation, medicines, health care (including reproductive health) and personal security; in the immediate term sustainability concerns must be subordinate to providing basic goods and services;

7. se déclare fermement convaincu que tout doit être mis en œuvre afin de garantir que les populations touchées par un conflit disposent d'un niveau minimum de services de base, notamment en ce qui concerne l'accès à la nourriture, à une eau salubre, à des équipements d’assainissement, aux médicaments, aux soins de santé (notamment de santé génésique) et à la sécurité des personnes; estime que, dans l'immédiat, les préoccupations concernant la durabilité doivent passer après la prestation de services de base;
7. Strongly believes that every effort must be made to ensure minimum standards of basic services for those populations affected by conflict, in particular in relation to access to food, clean water and sanitation, medicines, health care (including reproductive health) and personal security; in the immediate term sustainability concerns must be subordinate to providing basic provisions and services;

L'Union européenne a convenu ce jour journée mondiale de l'eau de créer une facilité spéciale visant à promouvoir l'accès des populations d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique à une eau salubre et aux équipements d'assainissement.
The European Union agreed today World Water Day to set up a special Water Facility to promote access to clean water and sanitation for people in Africa, the Caribbean and the Pacific.

Journée mondiale de l'eau : l'UE convient de créer une facilité pour l'eau afin de simplifier l'accès à une eau salubre et aux équipements d'assainissement
World Water Day: EU agrees to set up new Water Facility to boost access to clean water and sanitation

D. considérant que, selon les estimations de l'Organisation mondiale de la santé, jusqu'à 5 millions de victimes du tsunami sont privées de certains biens de première nécessité, et notamment de matériel médical et d'équipements sanitaires, le problème le plus fondamental résidant dans le manque d'eau salubre,
D. whereas the World Health Organisation estimates that up to 5 million victims of the tsunami lack basic necessities such as medical supplies and sanitation facilities, with the lack of clean water being the most basic problem,