Le président : Il s'agit de M. Michael Salter, conseiller principal, Politiques du développement des politiques stratégiques à Agriculture et Agroalimentaire Canada; Mme Helen Ryan, qui est directrice à Pétrole, gaz et énergie pour Environnement Canada; et Mme Catherine Kerr, analyste principale de la politique, pour Ressources naturelles Canada.
The Chair: Mr. Michael Salter is Senior Policy Adviser for Strategic Policy Development at Agriculture and Agri- Food Canada; Ms. Helen Ryan is Director of Oil, Gas and Energy for Environment Canada; and Ms. Catherine Kerr is Senior Policy Analyst with Natural Resources Canada.