Traduction de «salon international » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Salon International de l'Aéronautique et de l'Espace | Salon du Bourget [Abbr.]
International Air and Space Show

Le Salon international de l'informatique et du bureau de Montréal [ SIIM | SIIM 87 ]
Montreal International Computer and Office Exhibition [ SIIM | SIIM 87 ]

Salon international de matériel de défense et d'électronique dans l'aviation
International Defence Equipment and Avionics Exhibition

Salon international de l'automobile
Canadian International Automotive Show

Salon international professionnel de la papeterie et de la bureautique | SIPPA [Abbr.]
SIPPA [Abbr.]

Salon international de l'innovation et de la prospective | SITEF [Abbr.]
International Fair of Innovation and Future Technologies

Salon international des inventions de Genève
International Exhibition of Inventions of Geneva

console de salon | console de jeu de salon | console de jeux de salon | console de jeu vidéo de salon | console de jeux vidéo de salon
living-room console | living-room game console | living-room video game console

espace de discussion | clavardoir | bavardoir | salon de clavardage | salon de cyberbavardage | salon de bavardage
chat room | chatroom | Web chatroom | Web chat room

salon professionnel
trade exhibition | trade show

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Aussi est-il particulièrement important pour les entreprises et les pays d'y être représentés. J'évoque quelques-uns des noms, que vous connaissez sûrement: la Foire d'alimentation ANUGA, CeBIT, ITU Telecom, le Salon aéronautique de Farnbororough et celui de Paris, de même que le Salon international de la quincaillerie.
Some of these names will be well known to you: the food fair ANUGA, CeBIT, ITU Telecom, the Farnborough and Paris air shows, and the International Hardware Show.

Une invention récente, primée lors du Salon international des inventions de Genève, permet de dépister certains types de cancer en moins de six minutes pour un coût inférieur à un euro.
A recent invention, awarded a prize at the International Exhibition of Inventions of Geneva, makes it possible to screen for certain types of cancer in less than six minutes at a cost of less than one euro.

En 2005, c'est au tour du boulanger fabriquant le «chleb prądnicki» d'être nominé par le président de la voïvodie de Petite Pologne pour participer au concours «Polski Producent Żywności 2005» (Prix 2005 de l'artisanat alimentaire polonais). On trouvera une preuve supplémentaire de la renommée du «chleb prądnicki» dans sa participation à des salons internationaux comme l'édition 2005 du Salon international de l'alimentation à Paris.
And in 2005 the bakery producing ‘Chleb prądnicki’ was nominated for the title of ‘Polish Food Producer of 2005’ by the Marshal of the Małopolskie Region. The bread's reputation may also be seen in its participation in international exhibitions, e.g. in Paris (2005) during the Salon Internationale de l'Alimentation.

Vous me permettrez donc de conclure, ici, que nous n’avons rien à gagner à ce que la loi européenne s’écrive au Salon international de la confiserie à Cologne.
You will therefore allow me to conclude, at this point, that we have nothing to gain from European law being drafted at the International Sweets and Biscuits Fair in Cologne.

1. Visite en Chine d'une mission commerciale de haut niveau et participation au Salon international de l'alimentation en mars-avril 2004 à Shanghai.
1. Organisation of a high-level promotional visit to China and participation in the SIAL food fair in March-April 2004 in Shanghai.

La Commission ne soulève pas d'objections aux conditions de participation à l'IDS-Internationale Dentalschau (Salon international des produits et appareils dentaires)
Commission has no objection to the conditions for participation at the International Dental Exhibition in Cologne, Germany

Par exemple, le stand tenu par l'Agence au salon et congrès international sur la sécurité et la santé (A+A) de Düsseldorf (Allemagne) a suscité un grand intérêt chez les 50 000 visiteurs, tout comme un atelier spécial de l'Agence mis sur pied lors de la même manifestation en collaboration avec le point focal allemand.
For example, the Agency's exhibition stand at the 1999 A+A International Safety and Health Fair and Congress in Düsseldorf, Germany, generated a good deal of interest amongst the 50,000 visitors, as did a special Agency workshop, jointly organised with the German Focal Point, at the same event.

A l'occasion de sa participation au Salon International de la Mer à Casablanca, le 19 octobre 1990, le Vice-Président Manuel MARIN a prononcé un discours sur la politique commune de la pêche, dans lequel il a souligné l'importance de la politique de conservation des ressources en tant qu'élément clé de la politique communautaire de la pêche, seul moyen de garantir la perennité des populations de poissons à niveau mondial et donc de maintenir un niveau de ressources offrant des rendements économiques satisfaisants. Voici les principaux extraits de ce discours : Compte tenu de la dépendance de la flotte communautaire de l'accès aux eaux des pays tiers, les arrangements permettant cet accès, notamment sous la forme d'accords de pêche, constituent aujourd'hui un élément fondamental au sein du volet externe de la Politique Commune de la Pêche'.
When he attended the Salon International de la Mer in Casablanca on 19 October, Mr Manuel Marin gave a speech on the common fisheries policy in which he emphasized the importance of stock conservation as a key element of Community fisheries policy and the only way to protect fish stocks throughout the world and ensure that they provide a satisfactory economic yield. Here are the main points of the speech: In view of the Community fleet's dependence on access to the waters of non-Community countries, arrangements enabling such access, in particular in the form of fishing agreements, today constitute an essential part of the external common fisheries policy.

Le deuxième Salon International des Langues et des Cultures, EXPOLINGUA 1990, s'est ouvert hier à Lisbonne.
The second International Salon of Languages and Culture, EXPOLINGUA, opened in Lisbon today.

Il y a, en alternance, le Salon international de l’aéronautique et de l’Espace de Paris- Le Bourget et le Salon international de l'aéronautique de Farnborough.
There is alternately the international air and space show at the Le Bourget airport, near Paris, and the Farnborough International Airshow.