Traduction de «salon des armes » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Salon du machinisme agricole | Salon mondial des fournisseurs de l'agriculture et de l'élevage | salon professionnel international de l'agro-fourniture | SIMA [Abbr.]
International Agribusiness Show | SIMA [Abbr.]

console de salon | console de jeu de salon | console de jeux de salon | console de jeu vidéo de salon | console de jeux vidéo de salon
living-room console | living-room game console | living-room video game console

bavardoir [ clavardoir | salon de bavardage | salon de clavardage | site de dialogue en ligne | salon de causerie | cybersalon | salon de cyberbavardage ]
chat room [ chatroom | web chatroom | Web chatroom | IRC room ]

Salon de l'Habitation d'Ottawa - Printemps'87 [ Salon de l'Habitation d'Ottawa - Printemps'86 | Salon de l'Habitation d'Ottawa - Printemps ]
Ottawa Spring Home Show 1987 [ Ottawa Spring Home Show 1986 | Ottawa Spring Home Show ]

inspecteur de salon d'esthétique [ inspectrice de salon d'esthétique | inspecteur de salon de beauté | inspectrice de salon de beauté ]
beauty salon inspector

armement [ arme | équipement militaire | matériel de guerre | matériel militaire ]
military equipment [ arms | military material | war material | weapon | armaments(UNBIS) | military technology(UNBIS) ]

foire du tourisme | salon du tourisme | salon touristique
tourism fair | tourist fair

salon aéronautique | salon de l'aéronautique
air show

salon de jardin | salon d'extérieur | salon outdoor
outdoor living room set

salon d'extérieur | salon de jardin | salon outdoor
outdoor living room

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pour ce qui est des salons d'armes à feu, je crois qu'il existe certaines suppositions qui ne sont pas toujours fondées.
With respect to gun shows, I believe that certain assumptions exist that are not universally true.

Je ne crois pas que la réglementation proposée des salons d'armes à feu se révélera plus efficace que les dispositions législatives qui existent déjà.
I do not believe the proposed regulations with respect to gun shows do anything to further this aim, any more than the currently existing legislation.

Je remercie également le champion international de tir d'élite, Scott Murray, d'Arnprior; Frank Green, de Combermere; Al Groves et Carmen Greer, qui nous a quittés récemment, tous deux de Beachburg; Larry Gaffney, qui est aussi décédé, de Deep River; Calvin McLaughlin, de Haley Station; Ray Brisebois, de Chalk River; Ken O'day et le regretté Harry Haley, d'Eganville; Norm Lentz, de Palmer Rapids; Ian Fidler, de Petawawa; Stan Pecoskie et tous les membres de la Private Landowners Association du comté de Renfrew; Graham Faught, surnommé Fuzzy, de Pembroke; Phil Conway, de Barry's Bay; les organisateurs du salon des armes à feu d'Eganville; Kellard Witt, d'Alice and Fraser, et Garnet Kranz, de Killaloe.
I also thank international champion marksman Scott Murray from Arnprior; Frank Green from Combermere; Al Groves and the recently deceased Carmen Greer from Beachburg; Larry Gaffney, who has also passed away, from Deep River; Calvin McLaughlin from Haley Station; Ray Brisebois from Chalk River; Ken O'day and our dearly departed Harry Haley from Eganville; Norm Lentz from Palmer Rapids; Ian Fidler from Petawawa; Stan Pecoskie and all of the members of the Renfrew County Private Landowners Association; Graham Faught, who we know as Fuzzy, from Pembroke; Phil Conway from Barry's Bay; the folks who run the Eganville gun show; Kellard Witt from Alice and Fraser; and Garnet Kranz from Killaloe.

Nous sommes plus crédibles que les États qui ont dû mener des interventions militaires en Libye mais dont les exportateurs d’armes avaient également les plus grands stands lors du plus important salon d’armements en Libye à l’automne dernier.
We are more credible than the states which have taken military action in Libya out of necessity, but whose arms exporters also had the largest trade stands at Libya’s most important arms fair last autumn.

La seule façon d'évaluer l'importance économique des centaines de salons d'armes à feu pour les économies locales et l'incidence économique de la Loi sur les armes à feu est d'entendre directement les organisateurs et les participants.
The only way to assess the economic importance of hundreds of gun shows to local economies and the economic impact of the Firearms Act is to hear directly from the organizers and participants of these events.

Il se peut que l'évolution de la démographie des propriétaires d'armes à feu se reflète dans le taux de participation aux salons des armes à feu.
The changing demographics of firearms ownership may be reflected in the participation rate at gun shows.