Vertaling van "salle à quiconque " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

préposé à la salle à manger dans un camp [ préposée à la salle à manger dans un camp ]
camp lunchroom attendant

préposé à la salle à manger [ préposée à la salle à manger ]
dining room attendant

salle de bains [ salle de bain | salle à bains ]
bathroom

salle à manger | salle à dîner
dining room

serveur | serveuse | garçon | fille | garçon de salle à manger | fille de salle à manger
waiter

salle à manger | salle | plancher
front of the house | FOH

gérante de magasin de cuisines et salles de bains | responsable de magasin de cuisines et salles de bains | gérant de magasin de cuisines et salles de bains | gérant de magasin de cuisines et salles de bains/gérante de magasin de cuisines et salles de bains
bathroom store manager | home improvements superstore manager | kitchen and bathroom shop manager | kitchen shop manager

agenceuse de salle de bains | installatrice de salle de bains | agenceur de salle de bains/agenceuse de salle de bains | poseur de salle de bains
bathroom installer | bathroom refurbishment team worker | bathroom fitter | replacement bathroom installer

admission à la salle d'urgence : décédé dans la salle d'urgence
Emergency room admission, died in emergency room

s’assurer de la propreté de la salle | vérifier la propreté de la salle de restauration | contrôler la propreté de la salle de restauration | évaluer la propreté de la salle de restauration
check cleanliness in dining room | verify cleanliness and sanitation in the dining hall | check dining room cleanliness | inspect cleanliness in eating areas

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Alors que je donnais des cours à l'université, à la fin de chaque cours, je lançais le défi dans la salle à quiconque pouvait écrire sans fautes les paroles de l'hymne national, je lui paierais un repas au restaurant du Parlement.
When I gave courses at the university, at the end of each class, I challenged anyone in the room to write the words to the national anthem without a mistake and said I would take them for a meal at the parliamentary restaurant if they did.

Nous sommes en faveur du concept de la salle de lecture qui permettrait à quiconque veut prendre connaissance de données confidentielles de se rendre dans une salle à accès réservé — un peu sur le même principe que l'interdiction de sortir le budget de la salle de presse — et les personnes intéressées pourraient consulter des documents décrivant le nombre de rats tués, ce qu'on leur avait donné à manger, et des renseignements de ce genre.
We support the reading room concept whereby, if you want to look at the confidential test data, you can go into a secure room — not unlike a budget lockup — and look at how many rats died, what they were fed and all of that kind of stuff.

Quiconque veut consulter des données soumises peut le faire dans ce qu'on appelle une « salle de consultation », de sorte que toute personne. Mme Jean Crowder: Désolée, mais, apparemment, cette salle de consultation n'est pas encore disponible.
If anybody would like to view any piece of data that's submitted, it's available in what's called a “reading room”, so any person Ms. Jean Crowder: Sorry, that reading room apparently is not yet available.

Les agents électoraux peuvent ordonner l’expulsion de la salle de quiconque « commet une infraction à la présente loi qui menace l’ordre public dans [le] lieu [où se tient la réunion de mise en candidature] ».
Electoral officers may order the ejection of an individual who is “committing an offence under this Act that threatens the maintenance of order at the [nomination] meeting”.