Traduction de «salle nous entendrons » (Français → Anglais) :

La prochaine séance aura lieu à 10 h 45, demain matin, dans la même salle. Nous entendrons alors les témoignages des associations des avocats spécialistes du droit criminel et de la défense.
Our next meeting will be held at 10:45 tomorrow morning in this room, and when we shall hear from the defence and criminal lawyers' associations.

Dans la même salle, nous entendrons le ministre Martin et le ministre Pettigrew au sujet du RPC, le projet de loi C-2, à 18 heures.
In the same room we will hear from Minister Martin and Minister Pettigrew on the CPP—that's Bill C-2—at 6 p.m.

Nous entendrons d’ici peu en cette salle le président polonais, M. Kwasniewski.
We will soon be listening to the President of Poland, Mr Kwasniewski, speaking in this House.

Jeudi de cette semaine, à 8 h 30 dans cette même salle, nous entendrons d'autres témoins ainsi que l'auteur du projet de loi.
On Thursday of this week,at 8:30 in this room, we will be hearing further witnesses and the author of this bill.

Pendant que ces messieurs s'installent, je voudrais vous rappeler que nous serons de retour dans cette salle à 15 h 30. Nous entendrons les deux témoins maintenant pour que nous puissions terminer avant le vote et que nous n'ayons pas à revenir.
While the gentlemen get seated, I'll just remind you that we're back in this room at 3:30 p.m. We're combining our last two witnesses so that we can be done before the vote and won't have to return after the vote.

Le sénateur Baker : C'est bien vrai, et nous en entendrons un dans quelques instants; il est probablement dans la salle — M. Phil Downes, qui représente le Conseil canadien des avocats de la défense.
Senator Baker: Absolutely, and we will be hearing from one in a few moments; he is probably in the room — Mr. Phil Downes, who is a representative of the Canadian Council of Criminal Defence Lawyers.