Traduction de «salle habituelle » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

salle mi-réverbérante | salle à acoustique habituelle
average room

risques habituellement couverts jusqu'au point de départ du crédit | risques habituels couverts jusqu'au point de départ du crédit | risques habituels de fabrication
usual pre-credit risks

agenceuse de salle de bains | installatrice de salle de bains | agenceur de salle de bains/agenceuse de salle de bains | poseur de salle de bains
bathroom installer | bathroom refurbishment team worker | bathroom fitter | replacement bathroom installer

gérante de magasin de cuisines et salles de bains | responsable de magasin de cuisines et salles de bains | gérant de magasin de cuisines et salles de bains | gérant de magasin de cuisines et salles de bains/gérante de magasin de cuisines et salles de bains
bathroom store manager | home improvements superstore manager | kitchen and bathroom shop manager | kitchen shop manager

admission à la salle d'urgence : décédé dans la salle d'urgence
Emergency room admission, died in emergency room

salle de l'autocommutateur | salle de l'automatique | salle des équipements de commutation | salle du central
terminal room

s’assurer de la propreté de la salle | vérifier la propreté de la salle de restauration | contrôler la propreté de la salle de restauration | évaluer la propreté de la salle de restauration
check cleanliness in dining room | verify cleanliness and sanitation in the dining hall | check dining room cleanliness | inspect cleanliness in eating areas

résidence habituelle | résidence normale | séjour habituel
habitual residence | normal place of residence | usual place of residence | usual residence

salle de finissage | salle de triage | salle d'apprêt | salle de comptage | salle d'emballage | atelier de finissage
finishing room

saisie de texte normale | saisie de texte traditionnelle | saisie de texte habituelle | saisie de texte standard | entrée de texte normale | entrée de texte traditionnelle | entrée de texte habituelle | entrée de texte standard
standard text input | regular text input | multitap text input | multitap

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Collègues, notre prochaine réunion aura lieu demain à 17 h 30 dans notre salle habituelle, la 112 nord.
Colleagues, our next meeting will be tomorrow at 5:30 in our regular room, 112 North.

Chers collègues, notre prochaine réunion a lieu jeudi, à 11 heures, dans la salle habituelle, et nous aurons alors une séance d'information générale sur cette même question.
Colleagues, our next meeting is Thursday in the usual room, at 11 o'clock, when we will be having a general briefing on this same matter.

Les vérifications sur la base de l’article 35 ont été complètes (points de prélèvement sur réservoirs, contrôle lors du rejet sur le tuyau, systèmes d’alarme, points de contrôle en salle de commande) et ont suivi le schéma habituel.
The checks on the basis of Article 35 were completed (intake points on tanks, rejection controls on pipes, warning systems, checkpoints in the control room) and followed the usual plan.

Lorsque nous traitons de l'élargissement, la salle est pleine ; lorsqu'il est question des Balkans occidentaux, seuls quelques-uns - les suspects habituels - en discutent, tandis que le reste de l'Europe vaque à ses occupations.
When we discuss enlargement, the room is full, when we discuss the Western Balkans, there is just a handful of people, the usual suspects, who are prepared to speak on this issue – and Europe simply carries on.

- Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, chers collègues, je voudrais tout d'abord féliciter le rapporteur non seulement pour avoir réussi à avoir une salle qui, malgré les conditions dans lesquelles nous sommes, est quand même un peu remplie par rapport aux séances de nuit habituelles, mais surtout pour l'excellence de son rapport, pour avoir réussi à mener à bon port un exercice très difficile et, finalement, à arriver demain à un vote qui, je pense, pourra être à l'honneur du Parlement quant à la qualité du soutien que recevra le rapport Lamassoure.
– (FR) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, first of all I should like to congratulate the rapporteur, not only on having succeeded, despite the conditions in which we find ourselves, in attracting a fuller House than we normally get at an evening sitting, but above all for the excellence of his report, for having successfully completed a very difficult exercise, and finally, for gaining tomorrow a vote which I believe could be to the honour of Parliament with regard to the quality of the support which the Lamassoure report will receive.

Le président : Le projet de loi C-37; nous nous réunirons demain, à 16 h 15, dans la salle habituelle de l'édifice de l'Est.
The Chair: Bill C-37; tomorrow at 4:15, in the usual room in the East Block.

3) Une meilleure information du consommateur: bien que des informations sur la consommation de carburant des véhicules (en litres par 100 km) soient habituellement disponibles dans les salles d'exposition, il serait possible de les rendre plus concrètes en les transposant en coûts réels sur la durée de vie du véhicule (en adoptant certaines hypothèses concernant les prix des carburants et le kilométrage).
3) Better consumer information: Although information on the fuel consumption of vehicles (in litres per 100 km) is usually available in showrooms, this information could be made more concrete by translating it into actual fuel costs over the lifetime of the vehicle (under certain assumptions concerning fuel prices and mileage).