Vertaling van "salle ensuite " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

gérante de magasin de cuisines et salles de bains | responsable de magasin de cuisines et salles de bains | gérant de magasin de cuisines et salles de bains | gérant de magasin de cuisines et salles de bains/gérante de magasin de cuisines et salles de bains
bathroom store manager | home improvements superstore manager | kitchen and bathroom shop manager | kitchen shop manager

agenceuse de salle de bains | installatrice de salle de bains | agenceur de salle de bains/agenceuse de salle de bains | poseur de salle de bains
bathroom installer | bathroom refurbishment team worker | bathroom fitter | replacement bathroom installer

accident de machine sur le bateau chaleur excessive dans la:chaufferie | salle des:chaudières | évaporateurs | machines | chute dans des escaliers ou des échelles sur le bateau chute d'un niveau à un autre sur le bateau écrasement par un objet tombé sur le bateau explosion d'une chaudière sur un bateau à vapeur incendie localisé à bord d'un bateau intoxication accidentelle par des gaz et des fumées sur un bateau lésions traumatiques provoquées sur le bateau par les machines de:blanchisserie | chargement | cuisine | pont | salle des machines | mauvais fonctionnement d'un réacteur atomique à bord d'un bateau
accidental poisoning by gases or fumes on ship atomic reactor malfunction in watercraft crushed by falling object on ship excessive heat in:boiler room | engine room | evaporator room | fire room | explosion of boiler on steamship fall from one level to another in watercraft fall on stairs or ladders in watercraft injuries in watercraft caused by:deck | engine room | galley | laundry | loading | machinery | localized fire on ship machinery accident in watercraft

admission à la salle d'urgence : décédé dans la salle d'urgence
Emergency room admission, died in emergency room

salle de l'autocommutateur | salle de l'automatique | salle des équipements de commutation | salle du central
terminal room

s’assurer de la propreté de la salle | vérifier la propreté de la salle de restauration | contrôler la propreté de la salle de restauration | évaluer la propreté de la salle de restauration
check cleanliness in dining room | verify cleanliness and sanitation in the dining hall | check dining room cleanliness | inspect cleanliness in eating areas

salle blanche | salle microbiologiquement maîtrisée | salle ultra-propre | SMM [Abbr.]
clean room

gymnase | salle d'agrès | salle de culture physique | salle de gymnastique
fitness room

salle d’audiométrie
Audiometric room

salle de traitement
Treatment room

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le sénateur Smith : Ensuite, vous parlez de deux millions de dollars et de ce qu'il en coûte pour équiper la salle du Sénat; pour deux millions de dollars, nous passons de trois à quatre salles de réunion des comités, en plus de la salle du Sénat, peu importe si l'équipement est beaucoup ou peu utilisé.
Senator Smith: Then when you talk about $2 million and you are talking about the cost for equipping the chamber, for that $2 million, we go from three to four committee rooms plus the chamber, regardless of how much we are using it.

Suivront ensuite la restructuration du bâtiment externat en internat et infirmerie de novembre 2014 à l’été 2015 ; la restructuration du bâtiment à l’usage du service de restauration, CDI et internats de l’été 2015 à septembre 2016 ; et enfin la rénovation de l’externat, de la salle des profs, de la vie scolaire et de l’administration de septembre 2016 à septembre 2018.
This will be followed by the conversion of the day school building into a boarding school building and infirmary between November 2014 and summer 2015; the remodelling of the catering building, documentation and information centre and boarding school buildings from 2015 to September 2016; and the refurbishment of the day school, staff room, school life and administration buildings from September 2016 to September 2018.

Je vais suspendre la séance un moment pendant que M. Page et ses collègues quittent la salle. Ensuite, je demanderai à Mme Bourgeois de présenter officiellement sa motion dont nous discuterons jusqu'à la fin de la séance.
I'm going to suspend for a moment while Mr. Page and his colleagues leave the table and then I will ask Madame Bourgeois to formally present her motion and for that we will allocate our time until the end of the session.

Vient ensuite le paragraphe 4 que vous avez mentionné. Ce paragraphe stipule que «Les députés qui ont demandé la constatation du quorum sont pris en compte dans le dénombrement des présents [.] même s'ils ne sont plus dans la salle des séances».
Then comes paragraph 4, which you mentioned, which states that ‘Members who have asked for the quorum to be established shall be counted as being present [.], even if they are no longer in the Chamber’.

L. considérant que les journalistes qui étaient présents à l’annonce des résultats des élections présidentielles le 30 décembre 2007 ont ensuite été expulsés de la salle de réunion,
L. whereas journalists who attended the announcement of the presidential elections on 30 December 2007, were then expelled from the meeting room,

N. considérant que les journalistes qui étaient présents à l'annonce des résultats des élections présidentielles le 30 décembre 2007 ont ensuite été expulsés de la salle de réunion,
N. whereas journalists who attended the announcement of the presidential elections on 30 December 2007 were then expelled from the meeting room,

L. considérant que les journalistes qui étaient présents à l’annonce des résultats des élections présidentielles le 30 décembre 2007 ont été ensuite exclus de la salle de réunion tandis qu’il était brièvement mis fin à la retransmission en direct,
L. whereas journalists who attended the announcement of the presidential elections on 30 December 2007 were then expelled from the meeting room while live broadcasting was summarily ended,

Ensuite, comme la salle des machines fait eau, le capitaine fait remplir les deux ballasts de babord, pour redresser le navire.
The captain then ordered the two port-side ballast tanks to be fully opened, given that the engine room was taking water.

Le greffier adjoint a ensuite envoyé un avis indiquant que nous serions dans cette salle de 9 h à 11 h pour entendre les témoins, et que nous nous dirigerions ensuite vers la salle 269 de l'édifice de l'Ouest, qui apparemment n'est pas disponible avant 11 h.
The assistant clerk then sent out a notice saying we would be in this room from 9:00 to 11:00 hearing witnesses, and then go over to 269 West Block, which is not available, apparently, until 11 o'clock.

M. Mills (Red Deer): Monsieur le Président, quelle différence cela fait-il que la décision soit prise dans une salle du caucus ou dans une salle du Cabinet, et qu'elle soit annoncée ensuite, ou qu'elle soit prise d'avance et que nous venions ici pour écouter, simplement pour la forme, les députés de l'opposition dire ce qu'ils ont à dire, ce qui, de toute façon, n'est pas important, et les ministériels dire ce que le gouvernement veut les entendre dire?
Mr. Mills (Red Deer): Mr. Speaker, what difference is there whether the decision is made in a caucus room or a cabinet room and then put out that way or whether we come here with the decision already made and for show only listen to the opposition members saying whatever they have to say, which is not important anyway, and the government members saying what in fact the government wants them to say?