Vertaling van "salle d’exposition " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

salle d'exposition [ magasin d'exposition | salle de montre ]
showroom [ display room | salesroom ]

salle d'exposition | salle de montre | magasin d'exposition
showroom

hall d'exposition [ grande salle d'exposition ]
exhibition hall

salle d'exposition [ galerie d'exposition ]
exhibit gallery [ exhibition gallery | exhibition room ]

salle d'exposition | magasin d'exposition
showroom

salle d'exposition
showroom

salle de démonstration | salle d'exposition
showroom

salle d'exposition
exhibition room

organiser des ressources pour une salle d'exposition de véhicules
coordinate resources for the vehicle showroom | establish resources for the vehicle showroom | organise resources for the vehicle showroom | organise resources for vehicle showrooms

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pour le moment, le musée possède quatre salles d'expositions permanentes: la Grande Galerie, la salle des Premiers Peuples, la salle du Canada et la galerie Tête-à-tête, ou salle des personnalités canadiennes.
At present, the museum has four permanent exhibition galleries: the Grand Hall, the First Peoples Hall, the Canada Hall and Face to Face, the Canadian Personalities Hall.

Par exemple, au Musée canadien de la nature, la quasi-totalité des salles d'exposition ont été nommées des noms de commanditaires des secteurs du pétrole et des minerais, et au Musée des sciences et de la technologie du Canada, en 2011, une exposition a été modifiée à la suite de pressions externes.
For example, almost all exhibit halls at the Canadian Museum of Nature have been named after sponsors in the oil and mineral sectors and, in 2011, an exhibit at the Canada Science and Technology Museum was changed as a result of external pressure.

On va rénover plus de 4 000 mètres carrés de salles d'exposition pour créer une exposition permanente où l'on fera le récit historique de notre pays.
More than 4,000 square metres, or 43,000 square feet, of exhibition space would be renovated to create a permanent exhibition space presenting a national historical narrative.

Dans certains cas, nous examinons encore si les exigences des constructeurs en matière d'exposition des voitures dans la salle d'exposition permettent de faire de la concession multimarque une activité viable.
In some cases we are still examining manufacturers' requirements on displaying cars in the showroom make multi-branding a viable undertaking.

Ainsi, sans préjudice du droit du fournisseur d'exiger du distributeur qu'il expose les véhicules dans des zones spécifiques à chaque marque dans sa salle d'exposition afin d'éviter toute confusion entre les marques, les interdictions de vente de marques concurrentes ne doivent pas être exemptées.
In particular, without prejudice to the ability of the supplier to require the distributor to display the vehicles in brand-specific areas of the showroom in order to avoid brand confusion, any prohibition on sales of competing makes should not be exempted.

6.3.9. Existe-t-il des exemples de guides concurrents présentés dans des salles d'exposition, qui contiendraient des informations relatives à la consommation de carburant en contradiction avec les informations figurant dans le guide officiel?
6.3.9. Are there any cases of competing guides being displayed in showrooms which contain information relating to fuel economy and which conflict with information in the official guide?

Point de vente: lieu (une salle d'exposition ou une cour, par exemple) dans lequel des voitures particulières neuves sont exposées ou proposées à la vente ou en crédit-bail aux consommateurs potentiels.
Point of sale: a location, such as a car showroom or forecourt, where new passenger cars are displayed or offered for sale or lease to potential customers.

(9) considérant qu'il est nécessaire que des informations standardisées supplémentaires sur la consommation de carburant et les émission spécifiques de CO2 de toutes les versions proposées sur le marché des voitures neuves puissent être obtenues sous une forme appropriée tant sur le point de vente qu'auprès d'un organisme désigné dans chaque État membre; que ces informations peuvent être utiles aux consommateurs qui formulent leur décision d'achat avant d'entrer dans la salle d'exposition ou qui choisissent de ne pas recourir aux services d'un concessionnaire ou de ne pas se rendre dans une salle d'exposition lors de l'achat d'une voiture particulière;
(9) Whereas it is necessary that supplementary standardised information on the fuel consumption and specific CO2 emissions of all versions on the new car market is available in a suitable form both at the point of sale and from a designated body in each Member State; whereas such information may be useful to consumers who formulate their purchase decision before entering the showroom or who choose not to use the services of a dealer or visit a showroom when purchasing a passenger car;

4) "point de vente", un lieu, tel qu'une salle d'exposition ou une cour, dans lequel des voitures particulières neuves sons exposées ou proposées à la vente ou en crédit-bail aux clients potentiels.
4". point of sale" means a location, such as a car showroom or forecourt, where new passenger cars are displayed or offered for sale or lease to potential customers.

Il avait entrepris de transposer cette vision dans certains de ses autres programmes par des expositions itinérantes, une salle d'expositions temporaires et un centre de recherche, qui renferme maintenant des registres de navires, pas seulement ceux qui ont accosté au Quai 21.
It had begun to implement that vision — through its travelling exhibitions, its temporary exhibits room and its research centre, which now holds ship records, not only for ships that docked at Pier 21 — in some of its other programming.