Vertaling van "salle des monnaies et médailles " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

galerie des monnaies et médailles [ salle des monnaies et médailles | cabinet des monnaies et médailles ]
coins and medals gallery [ numismatic gallery | coins and medals room | numismatic room ]

monnaies et médailles
specie and token coin

Programme monnaies et médailles
Money and Medals Programme

Cabinet royal des Monnaies et des Médailles
National Cabinet of Coins and Medals | Royal Numismatics Collection

fournitures de frappe de monnaies et de médaille
supplies coining and medal work

salle de décompte de la monnaie
coin room

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans le courant de l’année prochaine, l’informatique en nuage et l'informatique sur tablette seront monnaie courante dans de nombreuses salles de cours dans toute l’Europe, tandis qu’il faudra encore attendre 2 à 3 ans avant que les jeux sur ordinateur ne fassent partie intégrante de l’enseignement.
In the next year or so, cloud computing and tablet computing will be commonplace in many classrooms across Europe, while it will take 2-3 years before computer games become an integral part of teaching.

En effet, l'article 2 modifie la Loi sur la Monnaie royale Canadienne de façon importante en permettant à cette dernière, dans l'exercice de sa mission d'assurer la constitution, la dissolution ou la fusion de filiales et d'en acquérir ou d'en vendre les actions; d'acquérir ou de vendre, par tout moyen, des droits sur une entité; de prendre toute mesure accessoire ou utile à l'exercice de ses pouvoirs à l'égard des pièces de monnaie canadiennes, des pièces de monnaie étrangères, de l'or, de l'argent et d'autres métaux, de médailles, de plaques, de jetons et d'autres objets fabriqués de métal en tout et en partie.
Indeed, clause 2 amends the Royal Canadian Mint Act in a significant way, by allowing the Mint, in carrying out its objects, to procure the incorporation, dissolution or amalgamation of subsidiaries and acquire or dispose of any shares in them; to acquire and dispose of any interest in any entity by any means; and generally do all things that are incidental or conducive to the exercise of its powers with respect to coins of the currency of Canada, coins of the currency of countries other than Canada, gold, silver and other metals, and medals, plaques, tokens and other objects made or partially made of metal.

En effet, elle peut prendre toute mesure accessoire ou utile à l'exercice de ses pouvoirs, et le projet de loi se lance dans une énumération: des pièces de monnaie canadiennes, des pièces de monnaie étrangères, de l'or, de l'argent et d'autres métaux, de médailles, de plaques, de jetons et d'autres objets fabriqués de métal en tout ou en partie.
The mint can generally do all things that are incidental or conducive to the exercise of its powers and the bill talks about the coins of the currency of Canada, the coins of the currency of countries other than Canada, gold, silver and other metals, and also metal plaques, tokens and other objects made or partially made of metal.

La subsidiarité et la solidarité sont les deux faces d’une même médaille: la monnaie européenne.
Subsidiarity and solidarity are two sides of the same coin: the European currency.

Le règlement interdit la production, la vente, l’importation et la distribution (pour la vente ou à d’autres fins commerciales) des médailles et des jetons qui ont des caractéristiques visuelles ou techniques similaires à la monnaie unique.
The regulation prohibits the production, sale, importation and distribution (for sale or for other commercial purposes) of medals and tokens having visual characteristics or properties similar to the single currency.

Ces médailles ne sont pas de simples pièces de monnaie que nos héros arborent sur leur poitrine, mais bien de magnifiques décorations témoignant des services remarquables qu'ils ont rendus.
That is not currency they have hanging from their chest, those medals are wonderful decorations for the great service they did.

− (MT) Tout comme le rapporteur, je suis convaincu que nous devons tenter de limiter les activités des blanchisseurs d’argent en élaborant un règlement qui instaure une distinction claire entre les pièces de monnaie ayant cours et les autres pièces et médailles, dans le but de limiter les abus au minimum.
− (MT) I absolutely agree with the rapporteur that we must try to limit the activities of money-launderers by drawing up a regulation that ensures a clear delineation between coins of legal tender and other coins, so as to try to curb abuse as much as we can.

FRANCE: // Direction des Monnaies et médailles - Ministère de l'Économie, des Finances et de l'Industrie de la République Française
FRANCE: // Direction des Monnaies et médailles - Ministère de l'Economie des Finances et de l'Industrie de la République Française (Mint and Medals Directorate - Ministry of Economic and Financial Affairs and Industry)

Outre ces pièces officielles, de nombreuses Monnaies nationales et privées produisent et vendent également des médailles, qui n'ont pas cours légal.
Apart from these official coins, many public and private Mints also produce and sell medals, which do not enjoy the status of legal tender.

Je remercie la Monnaie royale canadienne, qui a frappé les magnifiques médailles en cette année spéciale.
I thank the Royal Canadian Mint for its initiative in producing the beautiful medals in this special year.