Traduction de «salle des expositions spéciales » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

La Salle des Expositions spéciales
Special Exhibitions Hall

salle des expositions spéciales
special exhibition gallery [ special exhibition room ]

salle d'exposition [ magasin d'exposition | salle de montre ]
showroom [ display room | salesroom ]

salle d'exposition | salle de montre | magasin d'exposition
showroom

salle de démonstration | salle d'exposition
showroom

salle d'exposition | magasin d'exposition
showroom

salle d'exposition
exhibition room

organiser des ressources pour une salle d'exposition de véhicules
coordinate resources for the vehicle showroom | establish resources for the vehicle showroom | organise resources for the vehicle showroom | organise resources for vehicle showrooms

salle d'exposition
showroom

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pour le moment, le musée possède quatre salles d'expositions permanentes: la Grande Galerie, la salle des Premiers Peuples, la salle du Canada et la galerie Tête-à-tête, ou salle des personnalités canadiennes.
At present, the museum has four permanent exhibition galleries: the Grand Hall, the First Peoples Hall, the Canada Hall and Face to Face, the Canadian Personalities Hall.

On va rénover plus de 4 000 m de salles d'exposition pour créer une exposition permanente où l'on fera le récit historique de notre pays.
More than 4,000 m of exhibition space will be renovated to create permanent exhibition space presenting a national historical narrative.

On va rénover plus de 4 000 mètres carrés de salles d'exposition pour créer une exposition permanente où l'on fera le récit historique de notre pays.
More than 4,000 square metres, or 43,000 square feet, of exhibition space would be renovated to create a permanent exhibition space presenting a national historical narrative.

Par exemple, au Musée canadien de la nature, la quasi-totalité des salles d'exposition ont été nommées des noms de commanditaires des secteurs du pétrole et des minerais, et au Musée des sciences et de la technologie du Canada, en 2011, une exposition a été modifiée à la suite de pressions externes.
For example, almost all exhibit halls at the Canadian Museum of Nature have been named after sponsors in the oil and mineral sectors and, in 2011, an exhibit at the Canada Science and Technology Museum was changed as a result of external pressure.

3. Les États membres veillent à ce que l'exposition des équipages d'engins spatiaux à des niveaux supérieurs aux limites de dose soit gérée en tant qu'exposition sous autorisation spéciale.
3. Member States shall ensure that the exposure of spacecraft crew above the dose limits is managed as a specially authorised exposure.

L'exploitation d'engins spatiaux devrait être incluse dans le champ d'application de la présente directive et, si les limites de dose sont dépassées, gérée en tant qu'exposition sous autorisation spéciale.
The operation of spacecraft should come under the scope of this Directive and, if dose limits are exceeded, be managed as a specially authorised exposure.

Des salles générales ou spéciales pour les procédures devraient exister dans les cas où il n'est pas souhaitable d'effectuer des observations ou des procédures dans les locaux d'hébergement.
General and special purpose procedure rooms should be made available for situations where it is undesirable to carry out the procedures or observations in the holding rooms.

Dans certains cas, nous examinons encore si les exigences des constructeurs en matière d'exposition des voitures dans la salle d'exposition permettent de faire de la concession multimarque une activité viable.
In some cases we are still examining manufacturers' requirements on displaying cars in the showroom make multi-branding a viable undertaking.

b) Expositions combinées à des substances autorisées, y compris l'impact des catastrophes écologiques locales et de la pollution sur la sûreté des aliments, l'accent étant mis sur les risques cumulatifs et les effets néfastes sur la santé des polluants environnementaux, les voies de transmission à l'homme, les effets à long terme et l'exposition à de faibles doses, les stratégies de prévention, ainsi que l'impact sur les groupes particulièrement vulnérables, plus spécialement les enfants.
(b) Combined exposures of authorised substances, including impact of local environmental disasters and pollution on the safety of foodstuffs, with emphasis being placed on cumulative risks and health impacts of environmental pollutants, transmission routes to human beings, long-term effects and exposure to small doses, prevention strategies, as well as the impact on particularly sensitive groups, and especially children.

Lors de l'organisation de manifestations d'information (conférences, séminaires, foires, expositions, concours) liées aux interventions cofinancées par les Fonds structurels, les organisateurs doivent faire état de la participation communautaire à ces interventions à travers la présence du drapeau européen dans la salle de réunion et de l'emblème sur les documents.
The organisers of information events such as conferences, seminars, fairs and exhibitions in connection with the implementation of operations part-financed by the Structural Funds shall make the Community contribution to these assistance packages explicit by displaying the European flag in meeting rooms and using the Community emblem on documents.