Traduction de «salle de séances pendant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

salle de séances du Conseil fédéral | salle de séance du Conseil fédéral | salle du Conseil fédéral | Chalet fédéral
Federal Council Chamber

Salle des séances plénières
Plenary Hall

salle des séances
chamber

hémicycle | salle des séances
Chamber

Chambre des communes [ salle de séance de la Chambre des communes ]
House of Commons Chamber

donner des instructions pendant les séances de musicothérapie
provide direction in music therapy session | provide directions in music-therapy-sessions | provide directions in music therapy sessions | provide guidance in music therapy sessions

Règlement sur les copies certifiées des témoignages reçus pendant une séance publique de la Commission de police du Québec
By-law respecting certified copies of evidence taken at a public meeting of the Commission de police du Québec

pendant la séance
open-to-close

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Assurer le service de salle pour toutes les réunions des organes du PE, y inclus les séances plénières.
Providing usher services for all meetings of Parliament bodies, including plenary sittings.

À l’exception des comités pléniers, qui se tiennent dans la salle des séances , les comités se réunissent à l’extérieur de la Chambre, souvent pendant que la Chambre est en séance.
Aside from Committees of the Whole House which meet in the Chamber, committees meet in rooms outside the Chamber, often while the House is sitting.

Les comités peuvent se réunir pendant n’importe quelle période, même s’ils n’ont pas la priorité d’accès aux salles de séance, à condition que celles-ci soient libres.
Committees may meet during any period, even if they do not have priority access to meeting rooms, provided that there is space available.

5. L’édifice du Centre est rénové — il est doté d’une infrastructure de technologie de l’information, et la salle des séances (Chambre) est restaurée, ainsi que les salles de comité et de caucus et les bureaux des députés.
5. Centre Block is renovated — providing required information technology infrastructure, restoration of the Chamber and committee/caucus rooms, and standard offices for Members.

L'édifice du Centre demeurera un édifice multifonctionnel, abritant les salles de séances du Sénat et la Chambre, les salles de comités historiques et les bureaux des agents supérieurs et dirigeants du Sénat et de la Chambre, des ministres et des parlementaires.
Centre Block will remain a multi-function building, housing the Senate and House of Commons Chambers, the historical committee rooms and offices for Parliamentary Officials, Officers, Ministers and Members.

Le président peut, s’il le juge utile, inviter les observateurs à quitter la salle pendant tout ou partie de la réunion de l’assemblée générale.
The Chair may, at his/her discretion, ask Observers to leave the room during all or part of the meeting of the General Assembly.

6. Lorsque le prix de clôture est nettement inférieur au prix prévalant sur le marché secondaire immédiatement avant et pendant la fenêtre d’enchères, compte tenu de la volatilité à court terme du prix des quotas sur une période définie précédant la séance d'enchères, la plate-forme d’enchères annule cette séance d’enchères.
6. Where the auction clearing price is significantly under the price on the secondary market prevailing during and immediately before the bidding window when taking into account the short term volatility of the price of allowances over a defined period preceding the auction, the auction platform shall cancel the auction.

La formation continue peut prendre la forme d'une séance d'information, d'une formation en salle de classe, d'un apprentissage traditionnel ou en ligne; elle peut être individuelle ou collective.
The nature of periodic training may take the form of briefing, classroom training, conventional or electronic-based learning, and it may be undertaken on an individual or group basis.

14h30: Allocution prononcée à la séance plénière de la conférence de la FAO, siège de la FAO, salle des séances plénières
2.30pm: Address at FAO Conference plenary session, FAO plenary room

Ces salles ont programmé 36% de leurs séances en films européens non nationaux (contre une moyenne de 20% sur le marché).
These cinemas scheduled 36% of their screenings for non-national European films (compared with a market average of 20%).