Traduction de «salle de musculation » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

salle de musculation [ salle de poids et haltères | salle d'haltères ]
weight room

salle de musculation dotée d'appareils de type Universal
Universal weight room

salle d'haltérophilie et de musculation
weight-training room

appareil de musculation à charges progressives [ appareil de musculation à résistances progressives | appareil de musculation à charge variable ]
incremental lift machine [ variable resistance exercise machine ]

gérante de magasin de cuisines et salles de bains | responsable de magasin de cuisines et salles de bains | gérant de magasin de cuisines et salles de bains | gérant de magasin de cuisines et salles de bains/gérante de magasin de cuisines et salles de bains
bathroom store manager | home improvements superstore manager | kitchen and bathroom shop manager | kitchen shop manager

agenceuse de salle de bains | installatrice de salle de bains | agenceur de salle de bains/agenceuse de salle de bains | poseur de salle de bains
bathroom installer | bathroom refurbishment team worker | bathroom fitter | replacement bathroom installer

admission à la salle d'urgence : décédé dans la salle d'urgence
Emergency room admission, died in emergency room

salle de l'autocommutateur | salle de l'automatique | salle des équipements de commutation | salle du central
terminal room

s’assurer de la propreté de la salle | vérifier la propreté de la salle de restauration | contrôler la propreté de la salle de restauration | évaluer la propreté de la salle de restauration
check cleanliness in dining room | verify cleanliness and sanitation in the dining hall | check dining room cleanliness | inspect cleanliness in eating areas

salle blanche | salle microbiologiquement maîtrisée | salle ultra-propre | SMM [Abbr.]
clean room

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La base militaire offrait les seules installations qui existent à Masset à l'heure actuelle—un centre de loisirs, une piste de curling, la plus petite piscine au monde et des salles de musculation et autres.
They provided the only facilities in Masset that are there now—a recreation centre, a curling rink, the tiniest pool in the world, and weight rooms and things.

Des nouveaux immigrants, des réfugiés venant de partout dans le monde et une communauté multi-ethnique composée de gens de tous âges se voient offrir une vaste gamme de programmes et d'activités de loisirs et des services tels qu'une garderie et un service de garde préscolaire, un local pour les jeunes, des programmes de soutien à domicile, une salle équipée d'ordinateurs, une salle de musculation, une chambre noire et un gymnase pleine grandeur.
New immigrants, refugees from around the world, and a multi-ethnic community of all ages are offered a wide range of recreation programs and activities and such services as preschool and day care, a youth room, family support programs, a computer room, a weight room, a dark room, and a full-sized gymnasium.

Parmi les projets les plus importants figurait la première étude transnationale consacrée aux pratiques dopantes dans les salles de musculation en Europe, dont la publication a fait grand bruit dans de nombreux milieux.
Of the more important projects, mention should be made of the first transnational study devoted to doping practices in body-building premises in Europe, whose publication struck a cord in many quarters.

L’utilisation de produits dopants largement répandue chez les pratiquants ordinaires, dont on a par exemple la preuve dans le trafic de substances illicites qui fleurit dans les salles de musculation, a trop peu suscité l’attention.
Too little attention has been paid to the spread of the use of drugs among ordinary people who do sports, proof of which lies, for example, in the trade in banned substances which is rife in gyms generally.

Ceci dit, ce Parlement nous a habitués à beaucoup de musculation en salle ; il faudra voir ce qui se passera lorsqu'il montera sur le ring, lorsqu'il devra voter.
Having said that, we are used to a great deal of flexing of muscles in the House and we will have to see what will happen when Parliament enters the ring to vote.