Traduction de «sali berisha » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

on n'est sali que par la boue
foul hands befoul all they touch

timbre-poste sali
soiled postage stamp

bulletin de vote sali
soiled ballot paper

solution intérimaire en matière de transport aérien stratégique | SALIS [Abbr.]
Strategic Airlift Interim Solution | SALIS [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

28. se félicite des progrès réalisés en lien avec les droits de l'homme des personnes LGBT, notamment du fait que la première manifestation publique de personnes LGBT, qui a eu lieu le 17 mai 2012 à Tirana, se soit déroulée dans une atmosphère sûre et festive; rejette toutefois avec fermeté les déclarations discriminatoires du vice-ministre de la défense prononcées le même jour, mais salue les critiques formulées par le premier ministre Sali Berisha à ce propos; souligne que les personnes LGBT font toujours l'objet de discriminations et qu'il est urgent de réviser la législation pour modifier les dispositions susceptibles d'être discriminatoires et pour en dresser le bilan;
28. Welcomes the progress made in relation to the human rights of LGBT people, notably the fact that the first public demonstration by LGBT people, held in Tirana on 17 May 2012, was a safe and festive occasion; strongly rejects, however, the discriminatory statements made by the Deputy Defence Minister the same day, but welcomes the criticism expressed by Prime Minister Sali Berisha in this connection; stresses that there is still discrimination against LGBT persons and emphasises the urgent need to review legislation with a view to addressing potentially discriminatory provisions, and to establish a track record;

Lors de la cérémonie de signature à Tirana, la banque de l’Union européenne était représentée par M. Dario Scannapieco, son vice-président chargé des opérations en Italie, à Malte et dans les Balkans occidentaux ; l’État albanais était quant à lui représenté par son Premier ministre, M. Sali Berisha.
On the occasion of the signing ceremony in Tirana, the bank of the European Union was represented by Dario Scannapieco, Vice-President responsible for operations in Italy, Malta and the Western Balkans, and the Albanian Government by the Prime Minister, Sali Berisha.

Lors d’une manifestation organisée par l’opposition dans la capitale albanaise, Tirana, le 21 janvier, plus de 20 000 manifestants ont exigé la démission du gouvernement de Sali Berisha.
At a protest rally organised by the opposition in the Albania capital, Tirana, on 21 January, there were more than 20 000 demonstrators demanding the resignation of the government of Sali Berisha.

Les socialistes albanais, sous la direction d’Edi Rama, accusent le Premier ministre Sali Berisha non seulement de fraude électorale, mais aussi d’être responsable de la corruption répandue et de la détérioration des conditions de vie de la population.
The Albanian socialists, led by Edi Rama, accuse Prime Minister Sali Berisha not only of electoral fraud, but also of being responsible for extensive corruption and the deteriorating living conditions of the people.

par M. Sali BERISHA, Premier ministre.
Mr Sali BERISHA, Prime Minister.

C'est un grand plaisir pour moi d'accueillir aujourd'hui M. Sali Berisha, Premier ministre de la République d'Albanie et sa délégation, à l'occasion de la cérémonie de signature de l'accord de stabilisation et d'association et de l'accord intérimaire avec l'Albanie.
It is a great pleasure to receive here today Dr Sali Berisha, Prime Minister of Albania, and his delegation for this signing ceremony of the Stabilisation and Association Agreement and the Interim Agreement with Albania.

Des réunions sont également prévues avec le dirigeant de l'opposition, M. Sali Berisha, et le maire de Tirana, M. Edi Rama.
Meetings are also planned with the leader of the opposition, Sali Berisha and the mayor of Tirana, Edi Rama.

Des rencontres sont également prévues avec le chef de l'opposition, Sali Berisha, et des parlementaires albanais.
Meetings are also planned with the leader of the opposition, Sali Berisha, and with members of the Albanian Parliament.