Vertaling van "sale libéral était " (Frans → Engels) :

Devant tous ces faits, comment le premier ministre peut-il encore soutenir, pour se justifier, que le scandale de l'argent sale libéral était le fait d'un petit groupe parallèle, alors qu'avec Corriveau, on se retrouve au coeur même du Parti libéral?
How, then, can the Prime Minister continue to justify himself by maintaining that the Liberal dirty money scandal was the action of a small parallel group, when Corriveau's involvement puts it right at the core of the Liberal Party?

Comment le gouvernement peut-il encore refuser de déposer l'argent sale des commandites dans un compte en fiducie, quand on sait que cet argent sale, c'était finalement le retour d'ascenseur qui permettait le financement frauduleux du Parti libéral du Canada?
How can the government still refuse to put that dirty sponsorship money into a trust account, when we know that the dirty money was nothing more than a kickback system providing crooked funding for the Liberal Party of Canada?

Et il a répondu: “Arrangez-vous avec ça”. » N'est-ce pas la preuve que non seulement le bureau de l'ex-premier ministre était au courant que l'argent sale circulait au Parti libéral, mais qu'ils incitaient eux-mêmes le directeur général à se trouver d'autres sources d'argent sale?
Is that not proof that not only was the office of the former Prime Minister aware that dirty money was circulating within the Liberal Party, but that they themselves encouraged the director general to find other sources of dirty money?

Jeudi dernier, le ministre des Transports a affirmé le plus sérieusement du monde qu'il était impossible qu'autant d'argent sale se soit retrouvé dans les coffres du Parti libéral, parce que cela n'apparaît pas dans les livres.
On Thursday, the Minister of Transport said in all seriousness that so much dirty money could never be found in the Liberal coffers, because it does not appear in the books.