Traduction de «salariés embauchés sous » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

personne vivant sous le toit du travailleur salarié
person living under the same roof as the employed person

acquisition des droits à une rente sous réserve du non-remboursement des cotisations du salarié
annuity vesting subject to non refund of employee contributions

sous-enchère salariale et sociale | dumping salarial et social
wage and social dumping

dumping salarial | sous-enchère salariale | dumping de salaire
wage dumping

salarié permanent | permanent | employé sous contrat à durée indéterminée | employé permanent | CDI
permanent employee | permanent worker | regular employee

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Entre les premiers trimestres 2014 et 2015, le nombre de personnes engagées avec un contrat permanent a augmenté de 1,9 million, le nombre de salariés embauchés sous contrat temporaire de 815 900 et le nombre de travailleurs à temps plein de 1,7 million, une hausse qui a dépassé l'accroissement de 535 000 personnes enregistré chez les travailleurs à temps partiel.
Between the first quarter of 2014 and the first quarter of 2015, the number of employees with a permanent contract increased by 1.9 million. The number of employees on temporary contracts grew by 815,900. The number of full-time workers increased by 1.7 million, outnumbering the increase in part-time workers, which grew by 535, 000.

Les autorités danoises indiquent en outre que le fait que l’entreprise supporte, pour des raisons historiques, des charges extraordinaires correspondant à des salariés embauchés sous statut public n’a pas de relation avec la bonne ou la mauvaise gestion de l’entreprise.
The Danish authorities have also pointed out that the fact that, for historical reasons, the company bears extraordinary costs as regards employees taken on as public servants has no bearing on whether or not the company is well managed.

Les principales dispositions de ce projet de loi sont les suivantes: interdire l'embauche de personnes afin de remplacer les salariés en grève ou en lock-out au sein d'une entreprise sous juridiction fédérale, et les employés en grève dans la fonction publique fédérale; maintenir les services essentiels lors d'une grève ou d'un lock-out au sein d'une société d'État et dans la fonction publique fédérale.
The gist of this bill is as follows: To prohibit the hiring of persons to replace the employees of a federally-regulated employer who are on strike or locked out and employees of the Public Service who are on strike; and to ensure that essential services are maintained in the event of a strike or lockout in a Crown corporation and in the Public Service.

Il s'agit : - d'interventions des collectivités locales sous forme d'aides à l'immobilier d'entreprise ou d'exonérations de la taxe professionnelle et des droits de mutations; - d'interventions de SOFIREM, dont les activités dans le canton de Modane ont été autorisées par la Commission en septembre 1990; - d'aides à l'embauche et à la formation du personnel à des salariés ou à des demandeurs d'emploi; - de réductions tarifaires sur le prix de l'électricité, accordées aux entreprises par le conseil régional.
It consists of: - assistance from local authorities in the form of aid towards business premises or exemption from business tax and gift tax; - assistance from Sofirem, whose activities in the canton of Modane were authorized by the Commission in September 1990; - recruitment and training aid to employees and job-seekers; - reductions in electricity prices granted by the Regional Council.

Quand on continue d'embaucher des travailleurs prêts à accepter le plafond salarial actuel, on prévient les hausses des salaires futures parce que le salaire de la personne sous-employée est le salaire du travailleur étranger temporaire.
By keeping the flow of workers who are willing to accept the current wage high, we prevent wages from going up in the future because the wage of the marginal person is the wage of the temporary foreign worker.