Traduction de «salariés des échelons inférieurs supérieurs » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

salariés des échelons inférieurs supérieurs
junior and senior employees

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Alors qu'au sein de l'UE, les femmes ne représentaient en moyenne que 32 % des salariés appartenant au quintile supérieur de revenus, elles constituaient près de 60 % des salariés appartenant au quintile inférieur.
While in the EU, on average, women accounted for only 32% of all employed in the highest earnings quintile, they made up almost 60% of all employed in the lowest quintile.

En outre, les États membres exerceront eux-mêmes un contrôle sur le niveau du seuil salarial (même s’il est davantage harmonisé en termes de limites inférieure et supérieure), qui sera calculé sur la base d’une moyenne nationale des salaires, et un contrôle sur les emplois en pénurie de main d’œuvre, auxquels un seuil inférieur sera appliqué.
Moreover, Member States themselves will have control over the level of the salary threshold – even if it will be more harmonised with lower and upper limits – which will be calculated on a national average of the wages, and over the shortage occupations to which a lower threshold will apply.

Si vous divisez cela en 20 échelons au lieu de 10, mais que l'échelon supérieur et les échelons inférieurs restent les mêmes, cela.
If you divide that into 20 incentives rather than 10 incentives but the upper limit and the lower limits are the same, it gives you—

Mais s'il y a 2,9 p. 100 de personnes handicapées dans la catégorie de la direction—vous m'avez demandé mon avis—je dirais que cela doit passer de 2,9 p. 100 jusqu'à environ 5 p. 100 à partir des échelons supérieurs jusqu'aux échelons inférieurs.
But if there are 2.9% in the executive category—you asked for my judgment on this—I guess it would go from 2.9% to about 5% from the top to the bottom.

Kingston, par exemple, est actuellement confrontée à des accusations et par conséquent les relations entre le palier provincial et le palier municipal ne.La dévolution des responsabilités en matière d'application de la législation environnementale de l'échelon supérieur à l'échelon inférieur, c'est-à-dire du palier fédéral au palier provincial ou du palier provincial au palier municipal, ne peut durer, parce que ces questions ne relèvent pas de la compétence des municipalités.
For example, Kingston is facing charges at the moment, so the interplay between the provincial and the municipal level is not one.We can't keep devolving environmental enforcement down the ladder from the federal government to the provincial government and then from provincial to municipal, because these are not municipal issues.

Monsieur Davies, j'ai l'impression que vous ne vous préoccupez pas des familles à revenu unique ou à double revenu, de la question de la progressivité ni du fait que les déductions sont plus intéressantes aux échelons supérieurs de l'échelle des revenus qu'aux échelons inférieurs.
Mr. Davies, it sounds to me as if you have no concern over the one- and two-earner families, and the progressivity and the fact that deductions are worth more at the higher end than the lower end aren't really a concern for you.

28. demande à la Commission et aux États membres d'intégrer l'approche globale d'égalité entre les femmes et les hommes dans toutes les politiques de l'emploi, de prendre les mesures nécessaires pour favoriser le retour à l'emploi des femmes, ce non seulement aux échelons inférieurs mais aussi à ceux des cadres supérieurs, et d'inscrire cette approche dans les lignes directrices de l'Union européenne en matière d'emploi; insiste sur la nécessité d'une intégration adéquate de la dimension du genre dans le processus budgétaire, notamment dans le contexte du prochain cadre financier pluriannuel 2014-2020, en vue d'atteindre les objectifs définis dans le pacte pour l'égalité entre les hommes et les femmes et dans la stratégie Europe 2020;
28. Calls on the Commission and the Member States to mainstream the global approach to gender equality in all employment policies, to take the measures needed to assist women in their return to work, not only at lower-level posts but also at management level, and to incorporate this approach in the Union’s employment guidelines; insists on the need for proper gender budgeting, especially in the context of the Multiannual Financial Framework for 2014-2020, in order to reach the objectives set in the Gender Equality Pact as well as in the 2020 Strategy;

au moment où la protection de crédit a été fournie, ou pour toute autre période ultérieure, le fournisseur de protection a fait l'objet d'une notation interne avec une probabilité de défaut équivalente ou inférieure à celle qui est associée à l'échelon 2 de qualité du crédit ou à un échelon supérieur en vertu des dispositions des articles 78 à 83 relatives à la pondération des expositions sur les entreprises; et
the protection provider had, at the time the credit protection was provided, or for any period of time thereafter, an internal rating with a PD equivalent to or lower than that associated with credit quality step 2 or above under the rules for the risk weighting of exposures to corporates under Articles 78 to 83; and

En vertu du protocole, la Suisse peut maintenir des limites quantitatives concernant l'accès des travailleurs salariés et des indépendants qui sont ressortissants de la République tchèque, d'Estonie, de Lettonie, de Lituanie, de Hongrie, de Pologne, de Slovénie et de la République slovaque pour les catégories de séjour d'une durée égale ou supérieure à une année et d'une durée supérieure à quatre mois et inférieure à une année.
The protocol gives Switzerland the right to maintain quantitative limits for workers and self-employed persons from the Czech Republic, Estonia, Latvia, Lithuania, Hungary, Poland, Slovenia and the Slovak Republic looking for residence of more than one year and residence for periods between four months and one year.

Ils ont trahi la confiance des commissaires qu'ils ont nommés et la confiance des hommes et des femmes des Forces armées canadiennes qui s'attendent à ce que justice soit faite aux échelons supérieurs de la hiérarchie, et non seulement aux échelons inférieurs.
They have betrayed the trust of the commissioners they appointed and they have betrayed the trust of the men and women of the Canadian Armed Forces who expect justice to be done at the top, not just at the bottom.