Vertaling van "salariale qui varie " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

règlement en matière de parité salariale [ règlement de l'équité salariale | règlement de parité salariale | paiement de parité salariale ]
pay equity settlement [ pay equity payment ]

rajustement au titre de l'équité salariale [ rajustement visant à assurer l'équité salariale | rajustement visant la parité salariale ]
pay equity adjustment [ equity adjustment ]

indemnité de parité salariale [ indemnité au titre de la parité salariale | indemnité visant à assurer la parité salariale ]
equal pay award

écoulement non uniforme | écoulement varié | régime varié
non-uniform flow | varying flow

masse salariale à taux horaire | masse salariale horaire
hourly rated payroll

période des salaires | ruée salariale | quinzaine salariale | période des payes | quinzaine des payes | ruée des payes | descente de la quinzaine
payroll run | pay-roll run | payroll rush

échelle salariale | échelle des salaires | échelle de traitement | échelle barémique | barème des salaires | grille salariale | grille des salaires
salary scale | salary schedule | salary range | wage scale | wage schedule | pay spine

écoulement varié | régime varié | écoulement non uniforme
non-uniform flow | nonuniform flow | varied flow

masse salariale | montant total des salaires
total wage bill

modération des salaires | modération salariale
pay moderation | pay restraint | wage restraint

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il y a au centre-ville de Charlottetown, comme vous le savez, 1 200 employés qui travaillent pour le gouvernement fédéral à la seule administration centrale nationale à l'extérieur de la région de la Capitale nationale, avec une masse salariale qui varie entre 6 et 8 millions, ce qui est un investissement considérable à l'extérieur d'Ottawa.
In downtown Charlottetown there are 1,200 employees, as you know, who work for the federal government at the only national headquarters outside the National Capital Region, with a payroll of $6 million to $8 million, which is a significant investment outside Ottawa.

Le taux d'augmentation salariale a varié d'un syndicat à l'autre, mais en général, cela revient à une moyenne de 5 p. 100 environ, soit 2,5 et 2,5.
The actual rate of pay increase varied from union to union, but it boils down to roughly 5% as an average, 2.5% and 2.5%.

Il s'agit de comparer l'indice des prix des biens et services d'un endroit à l'autre et d'établir un facteur de rajustement qui varie en fonction de l'échelle salariale, puisque les gens à faible revenu ont tendance à dépenser plus, tout comme ceux qui ont de grandes familles.
You compare the price index of goods and commodities from one place to another and come up with an adjustment factor that varies depending on your pay range, because people with lower incomes tend to spend more money and people with larger families tend to spend more money.

On ne peut pas parler de dumping dans une situation où des travailleurs détachés – des Polonais en Allemagne ou des Lettons en Suède – perçoivent une rémunération supérieure à celle qu’ils percevraient dans leur propre pays. on ne peut pas parler non plus de dumping social dans une situation où il n’existe pas de normes sociales ou salariales contraignantes pour tous les pays, et la raison pour laquelle ces normes n’existent pas est que le niveau de développement de nos États membres est différent et, en outre, que la politique varie d’un pays à l’autre.
One cannot speak of dumping in a situation where posted workers – Poles in Germany or Latvians in Sweden – receive a remuneration that is higher than what they would get in their own country. Nor can one speak of social dumping in a situation where there are no binding social or wage standards for all countries, and the reason there are no such standards is that the level of development of our Member States is different, and in addition, policy differs from state to state.

Le niveau 6 est plutôt celui d'un sous-ministre adjoint, et l'échelle salariale varie entre 134 000 $ et 157 700 $.
Level 6 is the level of an assistant deputy minister, with a pay scale ranging between $134,000 and $157,700.