Traduction de «salaires très différent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

augmentation différée de salaire [ accroissement différé de salaire ]
deferred wage increase

différence de salaires [ écart salarial | différentiel de salaires | différence salariale | écart de salaires | écart de rémunération ]
wage differential [ wage gap | earnings differential | salary differential | difference in wages | salary gap | disparity of earnings | wage difference | earnings gap ]

égalité de rémunération [ différence de salaire | écart salarial | égalité de salaire ]
equal pay [ difference in pay | equal wage | wage gap ]

différence de salaire | disparité des salaires | écart de rémunération | écart de salaire | écart salarial
pay gap | wage differential | wage gap

différence de salaire | éventail de salaire | écart de salaire | différentiel de salaire
wage differential

différences de salaires | écarts de salaires
differential | wage differentials

salaire différé
deferred payment

Taux de féminité des professions et salaires : pourquoi le Canada diffère-t-il des États-Unis?
The Gender Composition and Wages: Why is Canada Different from the United States?

salaire différé
deferred wage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les régimes fiscaux avantageant les couples dont les membres ont un niveau de salaires très différent ou qui disposent d'un seul revenu ne sont guère efficients d'un point de vue économique.
Member States where fiscal treatment is more advantageous either for couples with very different earnings or for single income couples are not efficient from an economic point of view.

On pourrait envisager une augmentation de salaire considérable, et un salaire de 43 800$ ne serait pas vraiment très différent de ce que reçoivent bon nombre d'autres fonctionnaires, compte tenu du fait que nous ne recevons aucune rémunération pour les heures supplémentaires, que nos avantages sociaux ne sont pas aussi intéressants, que nous ne pouvons pas recevoir d'indemnisation des accidents du travail.Je suis certain que tout le monde ici dans cette salle pourrait trouver en cherchant un peu d'autres avantages que reçoivent les fonctionnaires auxquels nous n'avons pas droit.
One would be a considerable raise in pay, and that $43,800 really wouldn't be off line with a lot of other public servants, considering that we receive no overtime benefits, our packages are all less, we can't receive worker's compensation.I'm sure everyone in this room, if they sat down long enough, could come up with some other benefit that we're not entitled to that civil servants are.

Ce n'est pas très différent du salaire que je touche en ce moment, et il reste encore un million de dollars dans le budget.
That is not much different than I make right now, and there is another $1 million in the budget.

Si l'on veut qu'ils reviennent dans nos universités, il faut convaincre nos universités qu'un salaire de 55 000 $CAN n'est pas.Ce sont deux mentalités, deux environnements très différents. Il y a une grosse disparité.
If we want them to return to Canada, we need to convince our own universities that a salary of $55,000 Cd doesn't cut it.We're dealing with two very different mentalities and environments in which the disparities are significant.

Le 9 octobre, le ministre a annoncé que trois mesures très précises seraient prises: premièrement, une évaluation plus rigoureuse de l’authenticité de l’offre d’emploi; deuxièmement, l’imposition d’une limite à la durée du séjour de ces travailleurs au Canada avant leur retour dans leur pays; et, troisièmement, l’interdiction, pendant deux ans, d'embaucher des travailleurs étrangers temporaires pour les employeurs réputés avoir offert des salaires, des conditions de travail ou un travail très différents de ceux promis.
On October 9, the minister announced three very specific action items: first, that a more rigorous assessment of genuineness of the job offer would take place; second, limits to the length of a worker's stay in Canada before returning home; and third, a two-year prohibition from hiring a temporary foreign worker for employers found to have provided significantly different wages, working conditions or occupations than they were promised.

Tout au long de la vie, les femmes font l’objet de discriminations sur le marché du travail parce qu’il y a encore des différences très importantes entre les salaires des hommes et des femmes pour un travail égal.
Throughout their lives, women are subject to discrimination on the labour market because substantial differences still exist between the pay for men and women doing equivalent work.

Qui plus est, les pays de l'UE connaissent des niveaux de développement très différents et l'introduction de salaires minimum empêcherait les plus pauvres d'entre eux d'être concurrentiels.
The EU countries are also at very different levels of development. Introducing minimum wages will prevent the poorest countries from competing.

Or, nous savons très bien aujourd'hui que, sur des questions comme le cabotage, les conditions sociales sont telles, dans les différents pays, que, s'il était systématisé, nous pourrions voir, en l'état actuel des choses, un certain nombre de travailleurs des pays à hauts standards de salaires, évacués, évincés du marché, par des pays à bas standards de salaires.
However, we know only too well today that, on issues such as cabotage, social conditions in the various countries are such that, were it to be systematised, we could, as things stand, see a number of workers from countries with high levels of pay ejected, ousted from the market by countries with low levels of pay.

Mais les revenus qui servent de base au calcul de 60% de la moyenne nationale sont très différents pays par pays, comme on peut le voir dans l'analyse des salaires minimums et dans la répartition des revenus précitée.
However, the definition of the income level for calculating 60% of the national median varies considerably between Member States, as has already been made clear in our discussion above of minimum wages and income distribution.

M. Jeff LeBane: Les agents permutants qui travaillent au Canada reçoivent un salaire uniforme, qui est très différent du traitement versé aux personnes engagées sur place; ce traitement est habituellement assujetti aux normes locales.
Mr. Jeff LeBane: Canada-based rotational officers are paid a certain salary universal. That is completely different from locally engaged people's salaries, which are usually based on local standards.