Traduction de «salaires sont égaux » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

salaire [ paie | paye | rémunération | traitement (salaire) ]
pay [ remuneration | salary | wages | wage system(GEMET) | salaries(UNBIS) | wages(UNBIS) ]

fixation du salaire [ adaptation des rémunérations | adaptation des salaires | taux de salaire ]
wage determination [ adjustment to remuneration | fixing of pay | wage adjustment | wage fixing | wage rate ]

échelle à intervalles apparemment égaux [ méthode des intervalles jugés égaux ]
method of equal-appearing intervals [ Thurstone's method of equal-appearing intervals ]

balance avec fléau à bras égaux | balance à bras égaux
even arm balance | equal arm balance | double pan balance | double-pan balance

méthode des intervalles paraissant égaux [ méthode des intervalles apparaissant égaux ]
method of equal appearing interval [ equal-appearing intervals method ]

remplacement d'égaux par des égaux
equal-by-equal replacement

politique des salaires [ politique salariale ]
pay policy

gains horaires | rémunération à l'heure | salaire à l'heure | salaire au temps | salaire en régie | salaire horaire | salaire payé au temps
hourly earnings | hourly wages | time rate | time wage

fourchette des salaires | catégorie des salaires | créneau des salaires | palier des salaires | groupe des salaires
wage bracket

salaire d'appoint | supplément de salaire | appoint de salaire | complément de salaire | salaire accessoire | montant compensatoire
make-up pay

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si j'étais député de l'opposition, je me demanderais très sérieusement pourquoi le gouvernement allait proposer des amendements au projet de loi visant à exclure toutes les personnes dont les salaires sont égaux ou inférieurs aux DM-4.
If I were a member of the opposition, I would think very seriously as to why the government was going to propose amendments to this bill to exclude all income levels under and less than the DM 4 level.

15. invite les États membres et la Commission à prendre des mesures pour lutter contre toutes les formes de discrimination multiple, à garantir l'application du principe de non-discrimination et d'égalité sur le marché du travail et dans l'accès à l'emploi, y compris la discrimination à l'encontre des minorités ethniques et des personnes handicapées ainsi que la discrimination fondée sur le genre, l'âge, la religion ou les convictions, l'orientation sexuelle et l'identité de genre, et notamment à adopter des mesures de protection sociale pour garantir que le salaire et les droits sociaux, notamment pour la retraite, des femmes soient égaux à ceux des hommes dotés de la même expérience ou d'une expérience similaire qui occupent le même emploi ou un emploi de valeur égale;
15. Calls on the Member States and the Commission to take steps to combat all forms of multiple discrimination, to ensure application of the principle of non-discrimination and equality in the labour market and in access to employment, including discrimination against ethnic minorities and persons with disabilities and discrimination on the grounds of gender, age, religion or belief, sexual orientation and gender identity, and in particular to adopt social protection measures to ensure that women’s pay and welfare entitlements, including pensions, are equal to those of men with the same or similar experience doing the same job or a job of equal value;

Ces pressions sont bien souvent accentuées par des ententes conclues à l'extérieur de notre province, dans des provinces qui ont une plus grande capacité fiscale; pourtant, en dépit des pénuries, il faut offrir des salaires égaux ou comparables pour retenir les services de ce personnel essentiel dans une province.
Many of those pressures are being driven by agreements reached outside of our province, by provinces with greater fiscal capacity; yet with shortages, you have to match or come close to matching those rates of salary to retain these essential personnel within your province.

Nous voulons stopper ce phénomène une fois pour toutes, toujours privilégier les travailleurs canadiens pour l'offre d'emplois et offrir aux travailleurs étrangers temporaires des salaires au moins égaux au salaire courant et certainement pas inférieurs, parce qu'il est simplement trop tentant pour les employeurs de faire venir des travailleurs étrangers temporaires et de leur verser des salaires inférieurs à ceux des Canadiens.
We want to make sure that this downward pressure on Canadian wages stops, that Canadian workers always get first crack at the job, and that the wages offered in cases where temporary foreign workers are needed are at the prevailing wage or above, but certainly not below, because it's just too attractive to employers to bring in temporary foreign workers and pay them less than Canadians are being paid.

un salaire égal et des droits égaux pour un travail de valeur égale pour tous.
equal pay and equal rights for work of equal value for all.

Bien entendu, les salaires ne peuvent pas être égaux.
Of course wages cannot be equal.

3. appelle les États membres et la Commission à prendre des mesures pour lutter contre toutes les formes de discrimination multiple, à garantir l'application du principe de non-discrimination et d'égalité sur le marché du travail et dans l'accès à l'emploi, y compris la discrimination à l'encontre des minorités ethniques et des personnes handicapées et la discrimination fondée sur le genre, l'âge, la religion ou les convictions, l'orientation sexuelle et l'identité de genre, et notamment à adopter des mesures de protection sociale pour garantir que le salaire et les droits sociaux, notamment de retraite, des femmes soient égaux à ceux des hommes dotés de ma même expérience ou d'une expérience similaire occupant le même emploi ou un emploi de valeur égale;
3. Calls on the Member States and the Commission to take steps to combat all forms of multiple discrimination, to ensure application of the principle of non-discrimination and equality in the labour market and in access to employment, including discrimination against ethnic minorities and persons with disabilities and discrimination on the grounds of gender, age, religion or belief, sexual orientation and gender identity, and in particular to adopt social protection measures to ensure that women’s pay and welfare entitlements, including pensions, are equal to those of men with the same or similar experience doing the same job or a job of equal value;

- (NL) Tous les hommes sont égaux mais d’aucuns ont encore et toujours intérêt à fouler ce principe au pied, avec pour résultat l’esclavage, le racisme, les guerres coloniales, le travail des enfants, les salaires de misère des ouvriers, la faiblesse des prix des matières premières et le refus d’accepter l’égalité des hommes et des femmes.
– (NL) All people are equal, but there are always people who have an interest in denying this. This leads to slavery, racism, colonial wars, child labour, subsistence wages for workers, underpayment for raw materials and the withholding of equal rights for women.

Les salaires des employés du ministère qui acceptent un poste au sein du gouvernement du Yukon seront égaux aux salaires de base de la fonction publique fédérale, en plus de l'indemnité de vie chère et des indemnités de postes isolés du gouvernement fédéral.
The salary of any federal staff member who accepts a position with the Yukon government will be equal to the employee's base federal salary plus the environmental and cost-of-living components offered under the federal isolation post allowance.

Les salaires sont égaux. À moins qu'ils soient ministres ou secrétaires parlementaires, ils ont le même salaire.
The salaries are equal, unless a person is a minister or a parliamentary secretary.