Traduction de «salaires soient versés » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

salaire versé à l'égard d'une période antérieure [ versement rétroactif de salaire ]
retroactive payment of wages

supplément de salaire versé à l'occasion des congés
leave loading

salaire versé à l'égard d'une période antérieure
retroactive payments of wages

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cela étant dit, nous sommes résolus à faire en sorte que de justes salaires soient versés aux travailleurs de la construction sur les chantiers fédéraux.
This being said, we are committed to fair wages for construction workers on federal worksites.

Ces dernières années, la croissance économique a surtout conduit à ce que de gros salaires soient versés aux grands dirigeants d’entreprise, mais les pauvres deviennent encore plus pauvres.
In recent years, economic growth has mainly led to managers being paid top salaries, but the poor are getting ever poorer.

4. Les contributions en nature, sous la forme d’indemnités ou de salaires versés par un tiers au profit des participants à une opération, peuvent être éligibles à une contribution du FSE à condition que leur valeur ne dépasse pas le coût supporté par le tiers et qu’elles soient encourues conformément aux règles nationales, y compris les règles comptables.
4. Contributions in kind in the form of allowances or salaries disbursed by a third party for the benefit of the participants in an operation may be eligible for a contribution from the ESF provided that its value does not exceed the cost borne by the third party and that it is incurred in accordance with national rules, including accountancy rules.

Vous décidez par vous- même, sans ambages, que ces salaires sont comparables à ceux qui sont versés pour ce que vous appelez des « services gouvernementaux ». Pourtant, vous avez prévu dans ce projet de loi qu'ils devraient être comparables à ceux d'autres secteurs postaux, quels qu'ils soient et où qu'ils soient.
You are taking it upon yourself in one breath to decide that they are comparable to what you call " government services," yet you have written into this bill that they should be comparable to other postal services, whatever and wherever they are.

Le Canada fournit de l'équipement et des uniformes aux policiers de Kandahar, et apporte un soutien financier à la grandeur du pays pour que les salaires des membres de la police nationale afghane soient versés en toute sécurité et à temps.
Canada is providing equipment and uniforms to police in Kandahar and financial support nationwide to ensure that the Afghan National Police salaries are paid securely and on time.

(9) Les États membres devraient faire en sorte que des demandes soient introduites et que des mécanismes soient en place pour garantir que les montants recouvrés des salaires impayés puissent être versés aux ressortissants de pays tiers auxquels ils sont dus.
(9) Member States should ensure that claims are or can be lodged and that mechanisms are in place to ensure that recovered amounts of outstanding remuneration are able to be received by the third-country nationals to whom they are due.

Il ne suffit pas de créer de l’emploi : il faut encore qu’il ne soit pas précaire, que les salaires permettent de vivre dignement et qu’ils soient versés à temps, contrairement à ce qui se passe au Portugal, où, malgré le taux de chômage officiel peu élevé, les salaires sont les plus bas de l’Union européenne, la précarité s’aggrave et surgissent des cas d’entreprises avec des arriérés de salaires, où le développement de zones qui entrent en crise est rendu difficile.
Creating jobs is not enough: they must not be precarious, employees must be able to live with dignity and must be paid on time, unlike the current situation in Portugal, which, despite the low official rate of unemployment, still has the lowest salaries in the European Union, and where job insecurity is growing worse, the number of companies that are behind in paying their employees is increasing and it is becoming more and more difficult to develop areas that are reaching crisis point.

Jusqu'à ce jour, il me semble pouvoir dire qu'elle est Blanche-Neige, entre autres parce que j'ai vu, il y a deux semaines, qu'elle a annoncé un engagement particulier que prendra la Commission pour résoudre les problèmes des retraités à travers l'élargissement de la directive sur les fonds de pension et la proposition de réglementer ces fonds de pension européens de façon à ce qu'ils soient utilisés utilement pour les travailleurs qui ont versé jusqu'à présent une partie si importante de leur salaire à l'État, aux différents États, et qui auraient voulu - et c'est ce que je propose - que ces fonds soient bien administrés, tout comme Mme Diamantopoulou administre certainement bien les fonds de sa famille et tout comme chaque banque, chaque banque anglaise en particulier a fait jusqu'ici - à ce propos j'approuve ce qu'a dit M. Bushill-Matthews.
She will remember that I asked her, one day, whether her attitude to pensioners’ issues was that of a fairy godmother or a wicked stepmother. Up until now, I feel I can say that she has been a fairy godmother: two weeks ago, she announced that the Commission had programmed a special undertaking to resolve the problems of pensioners by extending the directive on pension funds and via the proposal to regulate these European pension funds in such a way that they are used to benefit workers who have hitherto paid a large part of their salary to the State, to the different States, and who would have liked – and this is what I propose – their funds to be properly managed, just as, I am sure, Mrs Diamantopoulou manages the finances of her own family and as every bank, every British bank, in particular – and on this point I agree with Mr Bushill-Matthews – has done thus far.

L'adoption du projet de loi C-224 assurerait que tous les salaires et avantages ayant été versés aux administrateurs et principaux dirigeants de ces organismes de charité et organisations sans but lucratif soient dévoilés dans les 30 jours suivant la fin de l'exercice.
If Bill C-224 becomes law, within 30 days of fiscal year end there would be full disclosure of salaries and benefits paid to directors and senior officials of these charitable and non-profit organizations.