Traduction de «salaires semble encore » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

deux salaires réguliers, pas encore d'enfants
double regular income, no kids yet

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'évolution des salaires semble encore globalement compatible avec la stabilité des prix, pour autant que le redressement conjoncturel attendu de la productivité du travail ne se traduise pas par une croissance plus soutenue des salaires.
Wage trends still appear broadly in line with price stability, provided that the expected cyclical recovery in labour productivity is not translated into higher wage growth.

Le sénateur Comeau: Même en tenant compte de la règle générale d'environ 15 p. 100, il me semble que le salaire moyen est encore passablement élevé lorsque 153 de ces 279 fonctionnaires sont des employés de bureau.
Senator Comeau: Even at around 15 per cent, which is the rule of thumb, it is still a rather large average salary when about 153 out of these 279 people are clerical workers.

Encore une fois, lors de nos consultations, il a semblé clair que le terme « coût total des prêts » engloberait tous les frais qui sont présentement inclus dans la définition de « intérêt » figurant à l'article 347 du Code criminel et, peut-être, d'autres types de frais pouvant être liés à une situation de prêts sur salaire sans être précisément couverts ici.
Again, in terms of our consultations, it seemed clear enough that the term, ``the total cost of borrowing,'' would cover all fees and charges currently covered under the definition of ``interest'' in section 347 of the Criminal Code and perhaps some other kinds of fees and charges that might be involved in the payday lending situation that might not be covered specifically here.

Il semble clair que les pressions déflationnistes en Chine vont encore faire baisser les salaires, ce qui incitera les fournisseurs mondiaux à réduire les droits et conditions des travailleurs pour tenter de rester compétitifs, d'abord dans le secteur des textiles mais de plus en plus dans d'autres secteurs également.
It seems clear that China's deflationary pressures will further drive down wages, pushing global suppliers to reduce their workers rights and conditions in a bid to remain competitive – first in the textiles sector, but increasingly in other sectors as well.

Tout le monde semble d'accord lorsqu'on prend un ex-ministre-et je prends encore l'exemple de M. Perrin Beatty-qu'on le nomme à la présidence de Radio-Canada, qu'il ne devrait pas à la fois recevoir un salaire de Radio-Canada et sa pension de 40 000 $ ou 45 000 $ à titre d'ex-ministre.
Everyone seems to agree that when you take a former minister-again, the example of Perrin Beatty-and you appoint him president of the CBC, he should not get both his salary from the CBC and his $40,000 to $45,000 pension as a former minister.