Traduction de «salaires reels demeure » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

salaire effectif | salaire réel
active wage | actual wage | real wage

salaire réel | pouvoir d'achat | salaire effectif
real wage | actual wage | real earnings

salaire réel | salaire constant
real wages | real earnings

masse des salaires réels
real wages bill

salaire réel
real wages

salaire réel
real wage

croissance des salaires réels
growth in real wage

salaire réel élevé
high real wage

retard des salaires réels
negative real wage gap

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

À l'époque, les perspectives de croissance rapide des salaires réels et de la participation à la population active laissaient penser que le RPC pourrait être soutenu et demeurer abordable.
At that time, the prospects of rapid growth and real wages and labour force participation promised that the CPP could be sustained and remain affordable.

15. souligne que l'écart de salaire entre femmes et hommes demeure à un niveau stable, soit 16%, dans l'ensemble des 25 États membres, ce qui montre clairement qu'aucun progrès réel n'a été accompli dans l'application du principe "égalité du salaire pour un travail de valeur égale", lequel a été introduit il y a 30 ans par la directive 75/117/CE; invite la Commission à mener une étude visant à déterminer par quels moyens et dans quelle mesure les États membres mettent en œuvre l'acquis dans le domaine de l'égalité;
15. Stresses that the pay gap between women and men remains stable at 16% in the 25-member EU, which clearly shows that there has been no real progress in the implementation of the principle of equal pay for work of equal value, which was introduced 30 years ago by Directive 75/117/EC; calls on the Commission to carry out a study on how and to what extent Member States actually apply the 'acquis' in the area of equality;

Dans la mesure ou l'evolution des salaires reels demeure moderee, les impulsions necessaires pourraient venir d'un allegement des charges fiscales et parafiscales et d'une augmentation des investissements publics.
Provided that real wages growth remains moderate, an easing of taxation and parafiscal charges and an increase in public investment could provide the necessary stimulus in this regard.

Les salaires réels ont diminué de 8 p. 100 depuis 10 ans et le taux de chômage demeure élevé, surtout parmi les jeunes gens et dans certaines régions de la province, le Cap-Breton en particulier.
Real wages have declined 8% over the last 10 years, and unemployment remains high, especially for young people and in certain parts of the province, particular in Cape Breton.

Toutes les études, les unes après les autres, indiquent qu'il y a des années que les salaires réels et les revenus des familles demeurent stationnaires ou diminuent.
Study after study shows that real wages and family incomes have been static or declining for years.