Vertaling van "salaires pourrait servir " (Frans → Engels) :

Si les mesures qui prévoient la divulgation individuelle de salaires peuvent contribuer à constituer des dossiers individuels et avoir un effet préventif, la divulgation collective de salaires pourrait servir de base à des mesures plus générales de réduction de l’écart entre les rémunérations masculines et féminines.
While measures that provide for individual disclosure of wages may help build individual cases and have a preventive effect, collective disclosure of wages may be the basis for more general measures to reduce the gender pay gap.

La pension serait donc établie en fonction du dernier salaire, auquel on ajouterait le pourcentage de la première ou de la deuxième catégorie; par contre, on pourrait choisir de recevoir le montant du dernier salaire auquel on ajouterait 10 p. 100. Si je recevais la pension minimale équivalant à 44 p. 100 de mon salaire, la meilleure catégorie serait la sixième ou les 10 p. 100. Voici les pensions offertes aux jeunes qui devaient servir l'État et qui, enrôlés pendant une période de conscription, ont reçu un faible salaire ou n'en ont touché aucun.
So I would have a pension based on the last salary, plus the first or the second category; otherwise, I could choose the last salary plus 10%. If I have the minimum pension based on 44% of my salary, the sixth category is the most favourable in the table; otherwise, the 10% would be more favourable.

Cet argent pourrait servir à augmenter le personnel de service ou le salaire des professeurs.
It could be used to increase service personnel.

En 1991, donc, on avait proposé la mise en place d'un fonds de protection des salariés financé par les cotisations des employeurs qui pourrait servir à indemniser les employés pour leurs salaires, leurs congés annuels et leurs frais de commis-vendeurs, dans l'éventualité d'une faillite, d'une liquidation ou d'une mise sous séquestre de leur entreprise.
The 1991 proposals called for the creation of a wage-earner protection fund, financed by contributions from employers, from which employees could claim unpaid wages, vacation pay and salespersons' expenses in the event that an employer became bankrupt, had been liquidated or had gone into receivership.

considérant que, du fait que la réduction de la durée du travail évite des licenciements ou favorise des embauches, toute baisse significative du chômage représente pour l'État membre une économie potentielle ou réelle importante, qui pourrait servir à compenser la perte de salaires,
L. whereas any significant reduction in unemployment, because reductions in working hours will prevent redundancies or promote the creation of new jobs, represents a significant potential or actual saving to the Member State concerned which could be used to compensate for loss of earnings,

Ils gagneront peut-être un meilleur salaire, qui sait, mais je ne crois pas que ce soit la voie à suivre en ce qui concerne les exploitations agricoles familiales (1055) À mon avis, le gouvernement pourrait se servir davantage des fonds de structure pour aider à corriger la situation.
Maybe they will make a better salary, who knows, but personally I do not think that is the right direction in respect of the family farm (1055) I think the government could use more structural moneys to help redress this.

Un conjoint ou une conjointe est à la maison et prend soin de deux ou trois enfants, et on lui reconnaît un salaire réputé qui pourrait servir au calcul du revenu du couple; à ce moment-là, l'autre conjoint pourrait être taxé pour cela.
A spouse stays at home and takes care of two or three children and we assume a reputed salary that could be taken into account for computing the family income; then the other spouse could be taxed because of that.