Vertaling van "salaires du secteur " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Règlement sur la gestion des salaires du secteur public
Public Sector Compensation Management Regulation

Loi sur la gestion des salaires du secteur public
The Public Sector Compensation Management Act

Programme de limitation des salaires du secteur public
Public Sector Salary Restraint Program

Égalité: principe du salaire égal pour un travail de valeur égale, y compris méthodes permettant de mesurer les inégalités de salaires et les tâches dans le secteur non structuré
Equality: Equal pay for work of equal value, including methodologies for measurement of pay inequities and work in the informal sector

paiement des salaires dans le secteur public
payment of salaries in the public sector

salaire minimum dans le secteur industriel
minimum wage in industry

fixation du salaire [ adaptation des rémunérations | adaptation des salaires | taux de salaire ]
wage determination [ adjustment to remuneration | fixing of pay | wage adjustment | wage fixing | wage rate ]

salaire [ paie | paye | rémunération | traitement (salaire) ]
pay [ remuneration | salary | wages | wage system(GEMET) | salaries(UNBIS) | wages(UNBIS) ]

politique des salaires [ politique salariale ]
pay policy

secteur de salaire non publié | SSNP
Confidential Pay Area | CPA

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les salaires du secteur public et le salaire minimum ont été relevés et des réductions d'impôts mises en œuvre.
Public wages and the minimum wage were increased and tax cuts were implemented.

Du côté des dépenses, l'importance des sommes consacrées aux salaires du secteur public et aux prestations de retraite et de santé menace la viabilité des finances publiques.
On the expenditure side, high outlays for public sector wages, pensions and health care expenditure are a risk for the sustainability of public finances.

Le budget 2004 prévoit une nouvelle augmentation du déficit, en grande partie liée au bond en avant de l'investissement public et à la hausse des dépenses afférentes au système de sécurité sociale et aux salaires du secteur public, ainsi qu'aux coûts de transition significatifs de la réforme des retraites.
The 2004 budget foresees a further increase of the deficit, largely related to a surge in public investment and higher expenditure related to the social security system and public sector wages, as well as significant transition costs of the pension reform.

En comparaison des dépenses consacrées aux salaires du secteur public et aux autres achats courants, les dépenses publiques d'investissement et de construction de diverses infrastructures sont relativement faibles dans l'ensemble de l'Union.
In comparison with the scale of spending on public sector employment and other current purchases, the amount of public expenditure on investment, on the construction of infrastructure of various kinds, is relatively small throughout the EU.

Le président : Aussi, lorsque vous parlez du salaire moyen, vous faites référence au secteur privé seulement ou aux salaires du secteur privé et du secteur public combinés?
The Chair: Can I also assume that you're talking about the private sector when you mention the working wage, or are you talking about a combination of private and public sector employees?

Les autorités mettent également la dernière main aux modalités d'application de la loi unifiée sur les salaires, texte essentiel qui permettra de garantir la viabilité des salaires du secteur public.
The authorities are also putting the finishing touches on the implementing legislation of the unified wage law. The unified wage law is a key piece of legislation which will help ensure that wages in the public sector will be on a sustainable path.

On appelle communément ce projet de loi le projet de loi sur le prêt sur salaire, car il propose des modifications visant le secteur du prêt sur salaire, un secteur qui a connu un essor rapide au Canada et qui évolue dans un environnement pour ainsi dire non réglementé.
The bill has come to be described as the payday lending bill because the amendments that it proposes are targeted at the payday lending industry, an industry which has quickly established itself in Canada but which to date has operated in an essentially unregulated environment.

En outre, comme nous le savons, le Parlement peut être appelé à légiférer sur les salaires dans le secteur public, de sorte que nous ne voulions pas nous trouver dans une position où les députés fixeraient par voie législative les salaires du secteur public, et indirectement leurs propres traitements, ceux-ci étant liés à ceux du secteur public.
Parliament, we all know, sometimes has to legislate public sector wages, so we didn't want to find ourselves in a situation where we were legislating public sector wages and at the same time were tying our salaries to that legislated public sector wage.

Nous comprenons, et je demande aux Canadiens qui regardent le débat de comprendre eux aussi, la frustration que ressentent les travailleurs d'une région du pays auxquels on a dit qu'ils ne pouvaient pas recevoir la même rémunération que leurs confrères d'autres régions, et qui doivent composer avec cet écart énorme entre les salaires du secteur public et ceux du secteur privé.
We understand and I ask Canadians who are watching the debate to understand the frustration of workers in one part of the country who are being told they cannot be paid the same as their brothers and sisters in other parts of the country and who are facing that huge wage gap between the public and the private sector.