Traduction de «salaire très modeste » (Français → Anglais) :

Premièrement, la déduction pour frais de garde d'enfants est seulement à la disposition du conjoint qui gagne le moins, de sorte qu'un parent qui travaille à temps partiel pour un salaire très modeste ne profite pas pleinement de cette déduction.
First, the child care expense deduction is only available to the lowest income earning spouse so that parents with part time incomes of a very small amount cannot make full use of the benefit.

En outre, compte tenu du très bas niveau des salaires, les allocations sociales, même modestes, rendent difficiles les décisions d'entrée ou de retour sur le marché du travail et contribuent donc à décourager la participation à ce marché.
In addition, given the low wages, even modest social benefits make working or returning to work costly decisions and therefore discourage labour market participation.

Effectivement, on va dire à quelqu'un habitant dans le village de Richibouctou, ou à Saint-Louis-de-Kent, situé à une heure de Moncton, qu'il va devoir voyager 105 km deux fois par jour, sur des chemins qui sont plus que dangereux l'hiver, pour peut-être être obligé de prendre un emploi à salaire très modeste, à salaire minimal.
Basically, we are going to tell someone living in Richibouctou or in Saint-Louis-de-Kent, an hour from Moncton, that he will have to travel 105 km twice a day, on roads that are exceedingly dangerous in the winter, in order to take a job at a very modest wage, at minimum wage.

La ville de Kingston dispose d’un très modeste budget de gestion des mesures d’urgence qui s’élève à 100 000 $ par année, y compris les salaires et les avantages sociaux.
The City of Kingston has a very modest emergency management budget of approximately $100,000 per year including salary & benefits.

Les familles vivant d’un seul salaire ont en général un mode de vie très modeste, mais elles ne se sentent pas pauvres.
Families living off a single wage tend to have a very modest lifestyle, but they do not feel poor.

Tous les orateurs ont soulevé des préoccupations légitimes: les carences démocratiques; la situation précaire des droits de l’homme, y compris de ceux des travailleurs; les salaires excessivement modestes et les normes environnementales déficientes qui font de la Chine un acteur très compétitif.
All the speakers raised legitimate concerns: the shortcomings of democracy; the vulnerability and fragility of human rights, including the rights of employees; the extremely low wages and the low environmental standards which make China very competitive.

Il s'agit, bien sûr, d'un vaste champ d'emploi, à des salaires très modestes, que nos artistes offrent au Canada.
It is, of course, a vast area of employment at very modest rates that our artists have provided for Canada.

Au cours de ces dernières années, les augmentations de salaires ont été très modestes.
Pay rises over the last few years have been very modest.

À toutes fins pratiques, les salaires dans ces régions sont modestes, même très modestes, et les coûts pour l'alimentation sont élevés (1855) Les répercussions sur la santé de la population sont importantes.
For all practical purposes, salaries in these regions are modest, even very modest, and the cost of food is high (1855) The impact on the people's health is great.