Traduction de «salaire qu’un sénateur » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

sénatrice | sénateur | sénateur/sénatrice
senator

Loi sur les consultations concernant la nomination des sénateurs [ Loi prévoyant la consultation des électeurs en ce qui touche leurs choix concernant la nomination des sénateurs ]
Senate Appointment Consultations Act [ An Act to provide for consultations with electors on their preferences for appointments to the Senate ]

Sénateurs d'Ottawa [ Sénateurs ]
Ottawa Senators [ Senators ]

Commission d'étude des indemnités des parlementaires (1998) [ Commission chargée d'étudier les indemnités des parlementaires | Commission chargée d'étudier les traitements et indemnités des députés et des sénateurs | Commission chargée d'étudier les traitements des députés et des sénateurs ]
Commission to Review Allowances of Members of Parliament [ Commission to Review Salaries and Allowances of Members of Parliament and Senators | Commission to Review Salaries of Members of Parliament and Senators ]

salaire [ paie | paye | rémunération | traitement (salaire) ]
pay [ remuneration | salary | wages | wage system(GEMET) | salaries(UNBIS) | wages(UNBIS) ]

fixation du salaire [ adaptation des rémunérations | adaptation des salaires | taux de salaire ]
wage determination [ adjustment to remuneration | fixing of pay | wage adjustment | wage fixing | wage rate ]

politique des salaires [ politique salariale ]
pay policy

gains horaires | rémunération à l'heure | salaire à l'heure | salaire au temps | salaire en régie | salaire horaire | salaire payé au temps
hourly earnings | hourly wages | time rate | time wage

établir des fiches de paie | établir des bulletins de salaire | établir des fiches de paye
allocate paycheck | distribute paychecks | allocate pay checks | allocate paychecks

calculer des salaires
calculate wage | calculating wages | calculate wages | calculation of wages

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le salaire d'un sénateur ou d'un député pourra être saisi.
A senator's salary or an MP's salary can be garnisheed.

Pour leur part, les sénateurs conservateurs ont fait honneur aux Canadiens hier en suspendant sans salaire les trois sénateurs en question.
Conservative senators in the Senate did Canadians proud yesterday by suspending these three senators without pay, standing up for taxpayers.

En proposant de suspendre sans salaire les trois sénateurs, nous enfreignons nos propres règles intentionnellement, surtout l'article 15-5(1), où il est question de la suspension des sénateurs.
It is clear that by proposing the suspension of the three senators, we are intentionally breaking our own rules — specifically rule 15-5(1) — dealing with suspension of senators.

Nous avons incontestablement voté contre les salaires accordés aux sénateurs.
It was the Senate salaries we were definitely voting against.

Ceci est également absurde, Monsieur le Président, ou bien est-ce que, dans les États membres, un conseiller municipal d’une petite ville reçoit le même salaire que le conseiller municipal d’une grande ville, ou un conseiller municipal le même salaire qu’un sénateur?
This is also absurd, Mr President, or is it the case that in the Member States a councillor of a small town is paid the same as a councillor of the large city, or a councillor the same as a senator?

Le sénateur Goldstein : Je ne connais pas la réponse à cette question, mais j'avancerais que, dans le cas d'un étudiant qui commence sa carrière et gagne non le salaire d'un sénateur, mais plutôt 25 000 $ ou 30 000 $ par année, la déduction des intérêts ne constitue pas une économie importante.
Senator Goldstein: I do not know the answer to that question, but I would suggest that for a student who is just starting out and who is not earning a senator's salary, but rather $25,000 or $30,000 a year, the interest deductibility is not a meaningful saving.