Vertaling van "salaire minimum vont " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

salaire minimal [ salaire garanti | salaire minimum | salaire minimum interprofessionnel de croissance | SMIC ]
minimum pay [ guaranteed wage | minimum wage | Low wages(STW) ]

augmenter le taux du salaire minimum [ hausser le taux du salaire minimum | relever le taux du salaire minimum | majorer le taux du salaire minimum ]
increase minimum wage

Initiative populaire fédérale «Pour la protection de salaires équitables (Initiative sur les salaires minimums)» | Initiative sur les salaires minimums
Federal Popular Initiative For the protection of fair wages

salaire minimum [ traitement minimum | salaire minimal | gains minimums ]
minimum wage [ minimum salary | floor wage | minimum earnings ]

travailleur touchant le salaire minimum [ travailleuse touchant le salaire minimum ]
minimum wage worker

salaire minimum | SMIC | salaire minimum interprofessionnel de croissance
minimum wage

salaire minimum | salaire plancher
minimum wage | wage floor

rémunération minimale (1) | salaire minimum (2) | salaire minimal (3)
minimum wage

salaire minimum | salaire minimal
minimum wage | wage floor | minimum rate | minimum salary

salaire minimum vital
minimum living wage

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

On m'a dit qu'il y aurait un suivi, et je n'ai pas pu établir si le salaire sera versé, si les gens qui travaillent pour le ministère vont être rémunérés au moins au salaire minimum.
They said there would be follow-up, but I haven't been able to find out if the pay will be paid, if people working for the department are going to be paid at least minimum wage.

On se retrouve avec des travailleurs autonomes qui vont recevoir, si on fait la moyenne à l'heure, souvent moins que le salaire minimum.
So you wind up with self-employed workers who, if you do an hourly wage average, often earn less than minimum wage.

Des mesures telles qu’un salaire minimum vont également à l’encontre de l’objectif du rapport, en créant des obstacles multiples à la lutte contre l’exclusion sociale.
Measures such as minimum wages also run counter to the aim of the report, by creating multiple obstacles in the fight against social exclusion.

La Cour estime que le fait d’exiger un salaire supérieur au salaire minimum constitue aujourd’hui un obstacle au commerce, et les syndicats ne vont pas pouvoir empêcher le dumping des salaires.
Demanding pay higher than the minimum wage is now a trade barrier according to the Court, and the unions will not be able to prevent wage dumping.

Hélas, il contient également des propositions qui vont très loin, entre autres choses en matière d'introduction d'un salaire minimum.
Unfortunately, it also contains extremely far-reaching statements concerning, among other things, the introduction of minimum wages.

Si les gens sont terrifiés à l'idée de retourner au travail parce qu'ils vont occuper un emploi marginal, au salaire minimum, ou peut-être même pas, ce qui veut dire qu'ils ne vont même pas passer de l'autre côté du seuil de la pauvreté, alors pourquoi prendraient-ils un tel risque?
If people are scared to death to go back to work because they're going back to a marginal job, going back to a job that's only paying minimum wage that may or may not, obviously, get them to even the poverty line, then why would they take the risk?

Je comprends ça. Néanmoins, lorsqu'on envisage d'augmenter le traitement de quelques-uns de nos juges des cours fédérales de 17 000 $ sur deux ans, alors que mes enfants et d'autres qui entrent actuellement sur le marché du travail reçoivent un salaire juste au-dessus du salaire minimum, soit de 14 000 $ par année, alors que les juges vont recevoir 17 000 $ de plus au cours des deux prochaines années et nous, les députés, 5 000 $ de plus au cours des quatre prochaines années, je peux accepter de faire d'autres sacrifices.
Nevertheless, when we look at a $17,000 pay raise over two years for some of our federal court judges, when my children and the children who are now entering the labour market take home $14,000 after labouring for a year at just above minimum wage and our judges are going to take $17,000 more home in the next two years and we as MPs over the next four are going to take home another $5,000, I can suffer a little longer.

L'avantage d'augmenter le salaire minimum, c'est que lorsque les gens vont travailler, ils sont payés pour le travail qu'ils font.
The nice thing about increasing the minimum wage is that when people go out to work, they are paid for the work they are doing.