Traduction de «salaire minimum seront respectées » (Français → Anglais) :

Au Portugal, le minimum vieillesse et la pension d'invalidité seront calculés de manière à correspondre à 65-100 % du salaire minimum, et les couples âgés (plus de 75 ans) bénéficieront d'une prestation sociale dont le montant sera équivalent au salaire minimum.
In Portugal, minimum old age and disability pensions will be made to converge to 65-100% of the minimum wage, and elderly couples (over 75) will have a social pension set at the level of the minimum wage.

34. reconnaît que la détermination des salaires minimums relève de la compétence des États membres, qui doit être respectée conformément au principe de subsidiarité;
34. Recognises that setting minimum wages is a Member State competence which must be respected in line with the principle of subsidiarity;

12. reconnaît que la détermination des salaires minimums relève de la compétence des États membres, qui doit être respectée conformément au principe de subsidiarité;
12. Recognises that setting minimum wages is a Member State competence which must be respected in line with the principle of subsidiarity;

Les étudiants représentent une énorme proportion des personnes qui gagnent le salaire minimum, au Canada; si le salaire minimum augmente, les étudiants seront plus facilement en mesure de financer leurs études et auront moins besoin d'emprunter.
Students are a huge proportion of minimum wage earners in this country; so if minimum wages rise, students are more able to finance their education and have less need to borrow.

Au lieu de recourir à la peur, nous devrions ouvrir les frontières et veiller à ce que des contrôles appropriés soient effectués, non pour garantir le paiement de salaires minimums, mais pour s’assurer que les salaires et les conditions de travail sont conformes à ceux prévus par les accords commerciaux collectifs et que les exigences en termes de sécurité sur le lieu de travail sont également respectées.
Rather than resort to fear, the answer should be to open up the borders and make sure that proper checks are in place to monitor, not whether minimum wages are paid, but rather whether wages and working conditions as they have been laid down in the collective bargaining agreements are adhered to, and the conditions of safety at work as well.

Dans tous les cas similaires, les conditions de travail, les exigences de salaire minimum et les accords collectifs sur les salaires, tant au niveau national que communautaire, seront applicables.
In all such cases, European Union and national working conditions, minimum wage requirements and collective wage agreements will apply.

6. réaffirme son soutien à une méthode de coordination ouverte dans les domaines des pensions, de l'insertion sociale et des soins de santé, se félicite des initiatives récentes de la Commission dans ces domaines et exprime l'espoir que les travaux engagés seront poursuivis par le Conseil, notamment en les étendant à la protection sociale dans son ensemble et en aidant les États membres à mettre en place un droit à un revenu, à une pension ou à un salaire minimum; demande à nouveau à être pleinement associé à ce processus;
6. Reiterates its support for an open method of coordination in the fields of pensions, social inclusion and health care, welcomes the Commission’s recent initiatives in these fields and expresses the hope that the work undertaken will be pursued in greater depth by the Council, in particular in extending it to social protection as a whole, and in supporting Member States in establishing the right to a minimum income, pension or salary; reiterates its request to be fully involved in this process;

L'Accord apporte l'assurance que les lois qui régissent la santé et la sécurité, le travail des enfants, comme mon collègue l'indiquait tout à l'heure, et le salaire minimum seront respectées dans les trois pays.
The Agreement guarantees that legislation governing health and security, children's work, as my colleague mentioned earlier, and minimum wage will be respected in the three countries.

Les dossiers sur le salaire minimum seront les mêmes pour tous les travailleurs.
Records pertaining to minimum wage for all workers will in fact be the same.