Vertaling van "salaire minimum pourrait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

salaire minimal [ salaire garanti | salaire minimum | salaire minimum interprofessionnel de croissance | SMIC ]
minimum pay [ guaranteed wage | minimum wage | Low wages(STW) ]

augmenter le taux du salaire minimum [ hausser le taux du salaire minimum | relever le taux du salaire minimum | majorer le taux du salaire minimum ]
increase minimum wage

Initiative populaire fédérale «Pour la protection de salaires équitables (Initiative sur les salaires minimums)» | Initiative sur les salaires minimums
Federal Popular Initiative For the protection of fair wages

salaire minimum [ traitement minimum | salaire minimal | gains minimums ]
minimum wage [ minimum salary | floor wage | minimum earnings ]

salaire minimum | SMIC | salaire minimum interprofessionnel de croissance
minimum wage

travailleur touchant le salaire minimum [ travailleuse touchant le salaire minimum ]
minimum wage worker

salaire minimum | salaire plancher
minimum wage | wage floor

rémunération minimale (1) | salaire minimum (2) | salaire minimal (3)
minimum wage

salaire minimum | salaire minimal
minimum wage | wage floor | minimum rate | minimum salary

salaire minimum vital
minimum living wage

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La lettre de mise en demeure de la Commission fait spécifiquement référence à la loi allemande sur le salaire minimum et ne préjuge aucunement des autres initiatives que la Commission pourrait prendre pour clarifier les règles, par exemple dans le cadre du train de mesures sur la mobilité des travailleurs, qui devrait être adopté avant la fin de l'année.
The Commission's letter of formal notice only concerns the specific case of the German law and is without prejudice to further initiatives that the Commission may take to clarify the rules, for example in the context of the labour mobility package scheduled for adoption later this year.

16. estime qu'une légère augmentation des prix payés par les consommateurs pour les produits finaux pourrait considérablement améliorer les conditions des travailleurs et que le moment est venu de négocier un salaire minimum approprié pour le secteur textile au niveau mondial;
16. Believes that just a minor increase in the price of the end-products paid by consumers could substantially increase workers’ welfare conditions and that the time is ripe to negotiate an appropriate minimum wage for the garment sector industry worldwide;

Selon ECORYS, le salaire minimum est nettement plus élevé que les salaires actuellement payés par d’autres opérateurs postaux et l’introduction du salaire minimum légal pourrait avoir un impact négatif sur le développement de la concurrence.
According to ECORYS the minimum wage is significantly higher than the wages currently paid by alternative postal operator(s) and its introduction could well have an adverse effect on the development of competition.

Parce que selon la définition retenue, ce revenu pourrait être supérieur au salaire minimum, qui concerne 15 % des travailleurs en France. Un record dans les pays développés.
Because, according to the definition used, this income could be higher than the minimum wage, which is what 15% of French workers earn; a record among developed countries.

Ce document produit pour les besoins de l'examen de la partie III du Code par le professeur Arthurs suggère, en se fondant sur un examen exhaustif de la documentation, qu'une augmentation de 10 p. 100 du salaire minimum pourrait avoir un effet à la baisse de 1 p. 100 à 3 p. 100 sur l'emploi des adolescents et des jeunes travailleurs (en général âgés de moins de 25 ans).
This paper, conducted for the purposes of Professor Arthurs' review of Part III of the Code, suggests, on the basis of an extensive literature review, that a 10 per cent increase in the minimum wage may have a 1-3 per cent negative effect on employment among teenagers and young workers (generally under 25).

Il pourrait s’avérer très difficile de garantir la paix sociale sans un salaire minimum européen.
It may be very difficult to guarantee social peace without a European minimum wage.

L'amendement dispose que le salaire minimum de chaque pays, fonction du PIB par habitant, pourrait être une manière de garantir aux travailleurs à plein temps le moyen de subvenir à leur existence par leur travail, ce qui doit être considéré comme un élément du modèle social européen.
The amendment states that the minimum wage in every country, according to the GDP per inhabitant, could be a way to guarantee the fact that the full-time workers can provide their subsistence from their work, which should be considered an element of the European social model.

Au niveau européen, la politique la plus fondamentale pour lutter contre la pauvreté consiste à déterminer le salaire minimum garanti, qui pourrait commencer à être appliqué à la population féminine vivant au seuil de la pauvreté.
At European level, the most basic policy for combating poverty is to determine the minimum guaranteed income, which is something which could start to be applied to the female population on the margins of poverty.

Certaines politiques annoncées dans des PAN précédents, comme le salaire minimum et les initiatives "New Deal" (nouveau pacte) commencent à avoir une influence sur le marché du travail mais, d'une manière générale, le PAN pourrait donner plus de détails sur les résultats obtenus par les politiques.
Certain policies announced in previous NAPs, like the Minimum Wage and the New Deal initiatives are starting to tackling labour market issues, but in general the NAP could have provided more detail on the impact policies are now having.

Si l'on juge qu'il est nécessaire de fixer un salaire minimum pour satisfaire aux exigences des conventions et des accords internationaux, le gouvernement pourrait garantir le maintien du salaire minimum en concluant des ententes fédérales-provinciales sur le taux de salaire minimum.
If a minimum wage is deemed to be necessary to meet international agreements and conventions, the government could guarantee the continued existence of a minimum wage by concluding federal-provincial agreements on minimum wage rates.