Vertaling van "salaire donnant droit à pension " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

salaire donnant droit à pension
pensionable payroll

gains admissibles du travail autonome d'un travailleur [ revenu d'un travail indépendant donnant droit à pension ]
pensionable self-employed earnings

revenu d'emploi donnant droit à pension
pensionable earnings from employment

salaire plafond | plafond du salaire | plafond | MGA | maximum des gains ouvrant droit à pension | maximum des gains admissibles
maximum pensionable earnings | MPE

droit à la pension | droit à pension
right to pension benefits | right to pension | pension right | entitlement to pension

concession assortie d'un mandat de prestations et donnant droit à une quote-part de la redevance
licence with a mandate and fee-splitting

rémunération soumise à retenue pour pension | rémunération assujettie à la retraite | traitement soumis à retenue | traitement ouvrant droit à pension
pensionable remuneration

concession assortie d'un mandat de prestations ne donnant pas droit à une quote-part de la redevance
licence with mandate and without fee-splitting

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ce sera au gouvernement de décider, mais nous savons que ceux qui servent dans une zone de service spécial sont traités un peu différemment, non pas tellement pour la pension, mais pour les autres prestations qui découlent de la condition donnant droit à pension.
Ultimately it would be a decision for the government, but we do recognize that those who serve in special duty areas do receive somewhat more consideration, not so much for pension but for other benefits stemming from the pensionable condition.

En plus de favoriser la viabilité des régimes, ces mesures contribueront à la stabilité permanente de nos coûts liés au régime de retraite en tant que pourcentage du salaire donnant droit à la pension.
In addition to helping ensure the sustainability of plans, these actions will contribute to the ongoing stability of our pension costs as a percentage of pensionable payroll.

Le coût du régime de pension en vertu de la LPRFC correspond à 22,4 p. 100 des salaires donnant droit à pension, ce qui représente probablement près d'un milliard de dollars.
The cost of the CFSA plan is 22.4% of the pensionable payroll, which would probably be close to $1 billion.

Un régime offrant des prestations liées au dernier salaire accorde une pension basée sur une fraction indiquée ou un pourcentage indiqué du dernier salaire ouvrant droit à pension de l’employé pour chaque annuité.
A final salary scheme provides a pension based on a stated fraction or percentage of the employee’s final pensionable salary for each year of pensionable service.

si la valeur des droits à pension accumulés est adaptée, par exemple, en fonction du taux d'inflation ou du niveau des salaires, en adaptant la valeur des droits à pension dormants en conséquence, sous réserve de toute limite proportionnée fixée par le droit national ou résultant d'un accord entre les partenaires sociaux.
where the value of the accrued pension rights is adjusted, for instance, in accordance with the inflation rate or salary levels, by adjusting the value of the dormant pension rights accordingly subject to any proportionate limit set by national law or agreed by the social partners.

Pour améliorer la viabilité et l’adéquation des retraites, il est important que les travailleurs, et très souvent les plus jeunes, occupent plus longtemps des emplois assortis d’un salaire et d’un temps de travail leur donnant des droits à pension.
In order to achieve more sustainable and adequate pensions, it is important that workers, and very often younger ones, spend more time in jobs with wages and working hours entitling them to future pension rights.

1. Ils ont encouragé une plus grande part de la population à travailler plus et plus longtemps en vue d’obtenir les mêmes droits qu’auparavant: à cette fin, ils ont revu à la hausse l’âge ouvrant droit aux prestations de retraite, récompensé les départs différés à la retraite et pénalisé les départs anticipés (voir graphique 8), se sont détournés des prestations basées sur le salaire des meilleures années pour s’orienter vers des droits à pension fondés sur le salaire moyen de la carrière, ont supprimé ou restreint les possibilités de sortie prématurée du marché du travail, ont adopté des politiques du marché du travail qui encouragent les travailleurs âgés à se maintenir sur le marché du travail et leur donnent les moyens de le faire, et ont favorisé l’égalité des sexes sur le marché du travail.
1. Encouraging more people to work more and longer so as to obtain similar entitlements as before: increases in pensionable ages; rewarding later and penalising earlier retirement (see figure 8); moves from benefits based on earnings in best years towards entitlement based on working career average earnings; closing or restricting early exit pathways; labour market measures to encourage and enable older workers to stay in the labour market and encouraging greater gender equality in the labour market.

Cette contribution annuelle a été fixée à 17,5 % du montant total des salaires ouvrant droit à pension versés aux employés statutaires salariés par Belgacom au 1 janvier 2004.
These yearly contributions have been calculated as 17.5% per year of the aggregate salaries of the civil servants that work at Belgacom on 1 January 2004 and that are eligible for a pension.

L'octroi de droits à pension pour l'éducation des enfants ou des soins est donc un élément de solidarité important des systèmes de pension, de même que les taux de cotisation réduits pour les bas salaires.
Granting pension rights for bringing up children or providing care is therefore an important element of solidarity in pension systems, as are lower contribution rates for low-paid workers.

M. Allen: La période minimale donnant droit à pension, en vertu de la loi, pour avoir droit à des prestations de retraite, est de six ans de cotisations au fonds de pension.
Mr. Allen: The minimum eligibility period under the act to qualify for a pension is six years of contributions to the pension account.