Traduction de «salafranca et grâce » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Action de grâces [ Action de grâce | jour de l'Action de grâces | Jour d'action de grâce | jour d'Action de grâces ]
Thanksgiving Day [ Thanksgiving ]

demande en grâce | recours en grâce
petition for a reprieve

pourvoi en grace | recours en grace
petition for mercy

délai de grâce | jours de grâce
days of grace

jours de grâce [ délai de grâce ]
days of grace

délai de grâce [ période de grâce | différé d'amortissement | délai d'amortissement | période de franchise ]
grace period [ period of grace ]

Commission des grâces et des conflits de compétence | Commission des grâces [ CGra ]
Committee on Pardons [ PC | CP ]

recours en grâce | demande en grâce
pardon petition | petition for a pardon

Action de grâce | Action de grâces
Thanksgiving | Thanksgiving Day

secrétariat de la commission des grâces
Secretariat of the Committee on Pardons

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je suis convaincue que, sous la conduite de Jose Ignacio Salafranca et grâce à l'excellente coopération des autorités péruviennes, cette MOE remplira sa mission avec succès et contribuera à renforcer encore les processus démocratiques et électoraux au Pérou», a déclaré Catherine Ashton, haute représentante de l’Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité et vice-présidente de la Commission.
I am convinced that with the lead of Jose Ignacio Salafranca and the very good cooperation with the Peruvian authorities this EOM will successfully achieve its mandate and contribute to further strengthen democracy and electoral processes in Peru,” said Catherine Ashton, EU High Representative for Foreign Affairs and Security Policy/Vice-President of the Commission.

- (IT) Monsieur le Président, Monsieur le Président de la Commission, Monsieur le Représentant du Conseil, Mesdames et Messieurs, je suis pleinement d’accord avec tout ce que M. Salafranca a dit sur Eurostat et, à ce propos, je tiens à souligner la nécessité légitime d’une réponse transparente, que la Commission nous a pleinement fournie grâce à ses mesures et à son plan d’action présenté aujourd’hui.
– (IT) Mr President, Mr President of the Commission, Council representative, ladies and gentlemen, I fully agree with everything Mr Salafranca has said on Eurostat and, in this opinion, I would point out the rightful need for a transparent response, which has been fully met by what the Commission has done and by the action plan presented today.

Évidemment, il est tout à fait vrai que nous devons envisager une action et le tout premier discours, tenu par M. Salafranca, mentionnait deux sujets distincts de Genève et qui concernaient des actions. L'un d'eux est bien entendu rendu possible grâce à la générosité du Parlement européen au nom des contribuables européens - à savoir le budget que nous sommes en mesure de dépenser pour des activités relatives aux droits de l'homme - environ 100 millions d'euros qui sont dépensés par le biais de programmes, dont je suis responsable, et qui vont principalement à des organisations non gouvernementales en vue de promouvoir les droits de l'homme et la démocratisation.
Of course it is entirely right that we have to look at action, and the very first speech by Mr Salafranca mentioned two issues apart from Geneva which represent actions, one of which is of course made possible by the generosity of the European Parliament on behalf of the European taxpayer – that is the budget that we are able to spend on human rights activities – about EUR 100 million that is spent through programmes, for which I am responsible, mainly going to non-governmental organisations to promote human rights and to promote democratisation.