Traduction de «salafranca avait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

traitement médicamenteux arrêté : le patient n'avait plus de comprimés
Drug treatment stopped - patient ran out of tablets

le négociant n'avait aucun titre aux termes du droit communautaire à bénéficier d'une restitution
the trader was not entitled,under Community law,to a refund

contrairement au désir qu'il avait exprimé
against his expressed wishes

avance qui avait été défalquée
advance charged off

comme s'il avait été lu [ comme déjà lu ]
as read

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Au cours de sa réunion du 26 novembre 2003, la commission des affaires étrangères, des droits de l'homme, de la sécurité commune et de la politique de défense avait nommé José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra rapporteur.
The Committee on Foreign Affairs, Human Rights, Common Security and Defence Policy appointed José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra rapporteur at its meeting of 26 November 2003.

Deuxièmement, pour être tout à fait clair et sans avoir l'intention de relancer le débat, je n'ai nullement suggéré que M. Salafranca avait accusé le président Pastrana d'être de mauvaise foi.
Secondly, to be absolutely clear and not to extend the debate, at no point did I suggest Mr Salafranca accused President Pastrana of bad faith.

- Il ne m'avait pas échappé, Monsieur Salafranca, que la Commission est censée être une institution un peu plus politique que technique.
– (FR) It had not escaped me, Mr Salafranca, that the Commission is supposed to be a slightly more political than technical institution.

Au cours de sa réunion du 23 janvier 2001, la commission des affaires étrangères, des droits de l'homme, de la sécurité commune et de la politique de défense avait nommé José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra rapporteur.
The Committee on Foreign Affairs, Human Rights, Common Security and Defence Policy had appointed José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra rapporteur at its meetings of 23 January 2001.

Au cours de sa réunion du 10 octobre 2000, la commission des affaires étrangères, des droits de l'homme, de la sécurité commune et de la politique de défense avait nommé M. José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra rapporteur.
The Committee on Foreign Affairs, Human Rights, Common Security and Defence Policy had appointed José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra rapporteur at its meeting of 10 October 2000.