Vertaling van "salade de légumes en boite " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

salade de légumes en boite
Tinned vegetable salad

soupe de légumes en boite
Tinned vegetable soup

salade de fruits en boîte
Tinned fruit cocktail (substance)

légumes en boîte
canned vegetables | tinned vegetables

Fruits et légumes en boîtes et congelés - mensuel
Canned and frozen fruits and vegetables - monthly

légume à feuille [ bette | céleri | céleri branche | chicon | chou | chou de Bruxelles | chou-fleur | endive | épinard | poireau | salade ]
leaf vegetable [ beet | Brussels sprout | cabbage | cauliflower | celery | chicory | leek | salad vegetable | spinach ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans la catégorie de denrées alimentaires 04.2.3 «fruits et légumes en boîte ou en conserve», l’inscription relative à l’additif E 261 est remplacée par la suivante:
in food category 04.2.3 ‘Canned or bottled fruit and vegetables’, the entry for additive E 261 is replaced by the following:

(2) Les cerises dans la salade aux fruits en boîte peuvent être à l’état naturel ou colorées et aromatisées artificiellement.
(2) Cherries contained in canned fruit salad may be natural or artificially coloured and flavoured.

Fréquence de consommation de légumes ou de salade, à l’exclusion des jus et des pommes de terre
Frequency of eating vegetables or salad, excluding juice and potatoes

Nombre de portions de légumes ou de salade par jour, à l’exclusion des jus et des pommes de terre
Number of portions of vegetables or salad, excluding juice and potatoes a day

Pour être honnête, dans la plupart des provinces, la loi prévoit une taxe d'environ 13 p. 100 sur les boissons gazeuses, les friandises et les grignotines, mais elle dissuade l'adoption de saines habitudes alimentaires en taxant le lait faible en gras, les grains entiers, les plats de légumes consommés au restaurant, de même que le soda, les salades, les plateaux de légumes et de fruits vendus dans les magasins de détail.
To be fair, the act taxes soft drinks, candy, and snack food at the rate of about 13% in most provinces but discourages healthy eating by taxing low-fat milk, whole grains, and vegetable dishes when consumed in restaurants, as well as club soda, salads, and vegetable and fruit trays when sold in retail stores.

Boissons en boîte, y compris les jus de fruits et de légumes
Canned beverages, including fruit juices and vegetable juices

La Loi sur la taxe d'accise semble reconnaître partiellement l'importance de la nutrition en prélevant des taxes sur les bonbons, les boissons gazeuses et les grignotines. Toutefois, la loi favorise un régime alimentaire malsain en prélevant la TPS sur des aliments sains comme le lait à faible teneur en matières grasses et les mets de légumes vendus dans les restaurants ainsi que l'eau gazéifiée, les salades préparées, les assiettes de légumes et de fruits et les petites bouteilles d'eau vendues au détail.
The Excise Tax Act appears to partly acknowledge the importance of nutrition by imposing taxes on candy, soft drinks, and snack food, but regrettably the act promotes unhealthy diets by imposing GST on healthful food choices, such as low-fat milk and vegetable dishes when sold in restaurants, as well as club soda, salads, fruit trays, and small bottles of water when sold in retail stores.

L'UE a accordé à Israël des concessions supplémentaires pour des produits tels que les fruits frais (melons et raisins), les légumes frais et transformés (tomates et tomates transformées, pommes de terre, piments, salades, légumes séchés), les agrumes transformés, les jus, les dindes et préparations à base de dinde, le vin.
The EU has granted Israel further concessions for products such as fresh fruit (melons and grapes), fresh and processed vegetables (tomatoes and processed tomatoes, potatoes, peppers, salads, dried vegetables), processed citrus fruit, juices, turkey and turkey preparations, wine.

Par exemple, la Chine exporte maintenant au Canada des grandes quantités de fruits et de légumes en boîtes ou en bocaux et casse sérieusement le marché.
As an example, China now exports to Canada in large quantities fruits and vegetables that are canned or jarred, and they undercut the market substantially.