Traduction de «salade dans votre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Note: ce débat portera sur des points classifiés [CONFIDENTIEL UE] [SECRET UE]. Conformément au règlement de sécurité du Conseil, tous les délégués participant à la réunion doivent avoir fait l'objet d'une habilitation de sécurité en bonne et due forme. Veuillez demander à votre autorité nationale de sécurité de confirmer avant la réunion (si ces données n'ont pas déjà été communiquées) votre niveau d'habilitation et d'en indiquer la date d'expiration au Bureau de sécurité du SGC (securite.habilitations@consilium.europa.eu) ou, à titre exceptionnel, présenter avant ou pendant la réunion une copie de votre certificat d'habilitation de sécurité délivrée par votre autorité nationale de sécurité. Les délégués qui ne sont pas en mesure de présenter la preuve d'une habilitation de sécurité en cours de validité ne seront pas admis à participer à la discussion de ces points.
Note: This discussion covers items classified CONFIDENTIEL UE or SECRET UE. In accordance with the Council Security Regulations, all delegates attending the meeting must have valid security clearance. Please ensure that you ask your NSA to inform the GSC Security Office (securite.habilitations@consilium.europa.eu) in advance of the meeting of your clearance level and its expiry date (if these details have not already been forwarded), or, exceptionally, present a copy of your personnel security-clearance certificate issued by your NSA before, or at, the meeting. Delegates who cannot provide proof of valid security clearance will not be admitted to the discussion of the items concerned.

confectionner des assaisonnements pour la salade | élaborer les assaisonnements accompagnant la salade | élaborer les assaisonnements pour la salade | préparer des assaisonnements pour la salade
blend ingredients to create salad dressing | combine ingredients for salad condiment | prepare salad dressings | prepare salads' dressing

bar à salades | bar à salade | comptoir à salades | comptoir à salade | buffet à salades | buffet à salade
salad bar

fumer nuit gravement à votre santé et à celle de votre entourage
smoking seriously harms you and others around you

votre médecin ou votre pharmacien peuvent vous aider à arrêter de fumer
your doctor or your pharmacist can help you stop smoking

Ne pas cesser le traitement sauf sur recommandation de votre médecin.
Do not stop taking this medicine except on your doctor's advice

préparation pour sauce à salade | épices à salades | épices pour assaisonnement de salade
seasoning mix for salads | salad dressing mix

votre dépôt chez nous | votre créance chez nous | votre avoir chez nous | notre dette envers vous | notre engagement envers vous
your deposit for us | your account with us

salade de pommes de terre
Potato salad

salade de pommes de terre à la mayonnaise
Potato salad with mayonnaise

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si vous avez envie de rehausser votre salade avec du pesto au basilic frais ou de la vinaigrette balsamique à la sauge et à l'érable ou de la vinaigrette à la moutarde de Dijon, au romarin et à l'orange ou à l'origan grillé, vous pouvez en acheter en tout temps au marché fermier au port maritime d'Halifax.
If you feel like fresh basil pesto, or perhaps maple sage balsamic, orange rosemary Dijon, or fire- roasted oregano dressing for your salad, you can purchase it any time at the Farmers' Market in the Halifax Seaport.

Comme vous l'avez dit vous-même, il vous faut « vendre votre salade » : il fait beau, il y a de la belle neige, ceux qui aiment la clarté du jour peuvent en profiter 24 heures sur 24, ils peuvent s'en retourner quand la noirceur s'installe.
As you yourself said, you have to “sell your stuff”: the weather is great, the snow is beautiful, for people who like day light, there is sunshine 24 hours a day, and they can come back when it gets dark again.

Vous avez reçu 5 000 $ pour que le ministère puisse venir vendre sa salade dans votre collectivité, mais on n'a rien eu du tout pour préparer un mémoire, alors que nous nous apprêtons à apporter à la Loi sur les Indiens des changements extrêmement techniques.
You got $5,000 for having INAC come and push it in your community, but you got zero dollars to prepare some kind of a submission to make even though these are incredibly technical changes we're making to the Indian Act.

L'un de mes sujets de gloire, c'est que le chou que vous mangez dans votre salade de chou à un restaurant de la chaîne Chalet suisse, en Ontario, provient de ma ferme.
One of my claims to fame is if you order the coleslaw in any Swiss Chalet restaurant in Ontario, the cabbage was grown on my farm.