Traduction de «sait-elle quel » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Démence évoluant progressivement, comportant des signes neurologiques étendus, due à des altérations neuropathologiques spécifiques que l'on suppose provoquées par un agent transmissible. Elle débute habituellement à l'âge mûr ou plus tard, mais peut débuter chez l'adulte à n'importe quel âge. Son évolution est subaiguë, aboutissant à la mort en un à deux ans.
Definition: A progressive dementia with extensive neurological signs, due to specific neuropathological changes that are presumed to be caused by a transmissible agent. Onset is usually in middle or later life, but may be at any adult age. The course is subacute, leading to death within one to two years.

À quel point l'activité physique est-elle structurée?
How Structured is our Physical Activity?

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De plus, elle ne sait pas quels seraient ses droits en tant que stagiaire dans ces pays ni si elle bénéficierait d’une protection sociale ou aurait droit à une indemnité ou une rémunération.
Also, she did not know what rights she would have as a trainee in those countries and whether she would receive social protection or be entitled to compensation or pay.

À titre de question complémentaire, sait-elle quel effet cela peut avoir sur le régime d'assurance-maladie du pays?
As a supplementary question, what effect would this have on any potential for a pharmacare program in the country?

Sait-elle quel impact elles ont eu sur la formation, le recrutement et la préparation des forces pour qu'elles puissent continuer de fonctionner au même niveau d'intensité jusqu'à l'été 2011?
Does she know what impact the cuts have had on training, recruitment and preparation of the forces to continue to function at current levels until the summer of 2011?

2. La Commission envisage-t-elle de prendre des mesures pour résoudre ce problème et sait-elle quels secteurs ou groupes de notre société sont les principaux responsables de ce problème?
2. Does the Commission plan to take any action to deal with this problem and does the Commission know which sectors or groups in our society are mainly responsible for the problem?

La Commission sait-elle quels États membres, et combien d’États membres, ont transposé la législation européenne et l’ont incorporé dans leur propre législation, et lesquels, et combien, ne l’ont pas fait?
Does the Commission know which, and how many, Member States have transposed the European legislation and incorporated it into their own legislation, and which, and how many, have not?

Concernant plus particulièrement la détention provisoire, la Commission sait-elle dans quels États membres les personnes qui se trouvent en détention provisoire sont emprisonnées au même endroit que les détenus qui purgent une peine et dans quels États membres le nombre des personnes en détention provisoire provoque un engorgement des prisons?
With particular regard to those in custody on remand, does the Commission know in which Member States remand prisoners live side by side with prisoners serving sentences? In which Member States does the number of remand prisoners cause overcrowding in prisons?

En outre, elle vise à améliorer les échanges dans les cas où l'agent des services répressifs qui demande des informations sait dans quel État membre elles se trouvent, ce qui n'est pas la situation la plus fréquente.
Furthermore, it is conceived to improve situations where the requesting law enforcement officer knows that a given Member State holds certain data, which is not often the case.

Par ailleurs, sait-elle quel est le degré des violations des droits de l'homme perpétrées par les groupes paramilitaires, notamment à la lumière des récentes révélations de l'antenne des Nations unies à Bogota, selon lesquelles les forces paramilitaires auraient crû de 81 % ces deux dernières années ?
Further, what is the extent of the human rights violations perpetrated by paramilitary organisations in these regions, especially in the light of the recent revelations from the UN Office in Bogota that the paramilitary has grown by 81 % in the last two years?

Par ailleurs, sait-elle quel est le degré des violations des droits de l'homme perpétrées par les groupes paramilitaires, notamment à la lumière des récentes révélations de l'antenne des Nations unies à Bogota, selon lesquelles les forces paramilitaires auraient crû de 81 % ces deux dernières années?
Further, what is the extent of the human rights violations perpetrated by paramilitary organisation in these regions, especially in the light of the recent revelations from the UN Office in Bogota that the paramilitary has grown by 81 % in the last two years?