Traduction de «sait très long » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

mot d'instruction très long | très long mot d'instruction | instruction sur des mots longs | instruction VLIW | architecture VLIW
very long instruction word | VLIW

très long mot instruction [ mot instruction très long | VLIW ]
Very Long Instruction Word

grandeur extra-long [ grandeur extra long | grandeur très long ]
extra long size

extra long [ extra-long | très long ]
extra long [ extra tall ]

très long rail soudé | TLRS [Abbr.]
very long welded rail

très long rayon d'action
very long range | VLR [Abbr.]

tendance à très long terme | tendance séculaire
secular trend

prospective [ prévision à très long terme ]
forward studies [ very long-term forecast ]

temps de relaxation très long avec résonance
very long resonance relaxation time

tendance séculaire | tendance à très long terme
secular trend

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

On sait très bien que les conservateurs sont allergiques au mot « stratégie », parce que celui-ci implique qu'il faille penser à long terme, au-delà de 2015, et avoir une vision à long terme qui amènerait le Canada vers l'avant.
We are well aware that the Conservatives are allergic to the word “strategy” because it implies that they will have to think long term, beyond 2015, and have a long-term vision that will help Canada to move forward.

Le changement, la modification demandée est minime et ne fait qu'accélérer le processus que l'on sait très long.
The change that is requested is minimal and only speeds up a process that we know is very long.

De plus, comme le sait très certainement l’honorable parlementaire, les chefs d’État ou de gouvernement se sont rassemblés le 1 mars 2009 à l’occasion d’une réunion informelle, au cours de laquelle ils ont discuté de la crise financière et économique actuelle et ont convenu de prendre des mesures, notamment en vue de retrouver les conditions d’un financement normal et efficace de l’économie, de s’occuper des actifs toxiques des banques, d’améliorer la réglementation et la surveillance des institutions financières, ainsi que d’assurer la viabilité à long terme des finances publiques.
Moreover, as the Honourable Member is aware, on 1 March 2009, Heads of State or Government discussed in an informal meeting the current financial and economic crisis and agreed to take action notably along these lines: restore the appropriate and efficient financing conditions in the economy; deal with impaired banking assets; improve the regulation and supervision of financial institutions; ensure the long-term sustainability of public finances.

On sait très bien que quand on enclenche une procédure au civil, les délais sont longs.
It is a well known fact that civil actions drag on. With a good law firm, it is possible to delay the proceedings.

On sait que les temps d'attente sont très longs et que, étant donné le vieillissement de la population, administrer les soins de santé coûte maintenant très cher.
We know that wait times are quite long and that with the population aging, providing health care is now very expensive.

L’honorable député M. Salafranca en sait très long sur ce sujet, mais aujourd’hui, mon cœur et ma raison vont aux personnes qui se sont exprimées dans la dernière partie du débat et qui, elles aussi, connaissent très bien l’aide au développement: l’honorable députée Mme Kinnock, l’honorable député M. Whitehead et mon honorable ami M. Deva.
The honourable gentleman Mr Salafranca knows a huge amount about the subject, but my sympathies and my intellect on this occasion are with some of those who spoke in the later stages of the debate, who also know a huge amount about development assistance: the honourable lady Mrs Kinnock, the honourable gentleman Mr Whitehead, and the honourable gentleman and my honourable friend, Mr Deva.

Or, on sait qu'elle va avoir des effets à très long terme et on sait aussi que la loi sur laquelle est fondée cette législation est très rétrograde.
And we know it will have very long term effects and that the legislation it is based on is completely outdated.

Et c'est vrai que si l'on sait parfaitement les difficultés que rencontre la Turquie du fait de l'existence sur son territoire d'éléments islamistes intégristes qui constituent un danger, et qui amènent à prendre un certain nombre de mesures, dans le même temps il faut bien dire qu'au niveau des principes démocratiques, le chemin à parcourir, le moins que l'on puisse dire, c'est qu'il est encore très long.
And it is true that while we are perfectly aware of the difficulties faced by Turkey as a result of the presence of Islamic fundamentalist elements on their territory, which are a danger, which require certain measures to be taken, at the same time we must accept that, in terms of democratic principles, the journey they have to make is still, to say the least, very long.