Vertaling van "sait sûrement nous " (Frans → Engels) :

Monsieur le Président, comme la députée le sait sûrement, nous avons eu, hier, des élections au Québec.
Mr. Speaker, as the hon. member is no doubt aware, an election was held in Quebec yesterday.

Pourquoi estime-t-il désormais qu'il peut faire fi de la volonté du Parlement? Monsieur le Président, comme la députée le sait sûrement, nous faisons passer de 69 à 71 ans l'âge auquel les aînés doivent convertir leur REER en FERR.
Mr. Speaker, as I am sure the member knows, for seniors we are moving the age of converting RRSPs to RRIFs from age 69 to age 71 after the previous Liberal government moved it down from age 71 to age 69.

Il sait sûrement que nous n'avons pas le droit d'utiliser des accessoires à la Chambre.
I am sure he will apologize to the House when he gets up for his answer.

Comme le sait sûrement le leader du gouvernement, nous sommes tous heureux que le gouvernement ait reconnu ses obligations envers les civils du monde entier.
As the government leader knows, we are all quite pleased that the government has recognized its obligations to the world's civilians.

Le gouvernement n'a pas imposé cela unilatéralement, et le député le sait sûrement. Il ne penserait pas que le gouvernement agissait unilatéralement pour interrompre le débat, mais nous tentons d'organiser notre calendrier d'ici à la fin de la session.
The government has not opposed this unilaterally, and I know the hon. member knows that and would not want to think that the government was acting unilaterally in cutting off debate, but we are trying to organize the time between now and the end of the session.