Vertaling van "sait quel sera " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Le processus de la NGC - Quel sera mon rôle en tant qu'employé?
The UCS Process - As an Employee, How Will I Be Involved?

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. David Church: L'autre difficulté est qu'il existe de nombreuses autres questions associées au transport maritime comme cela a été souligné: il y a le déglaçage, il y a les aides à la navigation, le dragage, la cession des ports aux collectivités locales ou l'établissement des administrations portuaires canadiennes, le changement dans la fonction de maître de port et la question de savoir qui a assurera ce service, si ce sera Transports Canada.Une des difficultés est que personne ne sait quel sera le coût total.
Mr. David Church: The other difficulty we have with this is that there are many other issues related to marine transportation out there, and it's been pointed out: you have icebreaking, you have aids to navigation, you have dredging, you have transfer of ports to the local communities or the establishment of Canadian port authorities, you have the change in the harbourmaster and who's going to be providing that service, whether it will be Transport.One of the difficulties is that nobody knows what the total cost is going to be.

Tout le monde sait quel sera mon vote en rapport avec ce projet de loi particulier, et j'espère certainement que tout le monde va faire de même.
Everyone knows how I plan to vote on this particular bill, and I certainly hope everyone else will do the same.

Comme la plupart des députés le savent, personne de ce côté-ci de la Chambre ne sait quel sera le coût final des F-35.
If we want to replace the CF-18s, we need to re-tender it at a fixed price and ensure that any costing that comes out of the federal government is held rigidly in check.

Aucun des ministériels ne sait quel sera le coût total du programme des F-35.
Nobody on the Conservative side of the House actually knows what the total cost of the F-35 program is.

C’est une dévaluation qu’il lui faut, Monsieur Barroso, pas le sadomonétarisme, car Dieu seul sait quel en sera l’effet sur ce pays.
What Greece needs, Mr Barroso, is devaluation, not sado-monetarism.

Ni les chercheurs ni le gouvernement, personne ne sait quel sera le résultat de cette expérience sociale imprudente.
Researchers or government, nobody knows what the outcome of this reckless piece of social engineering will lead to.

Aucune norme ne sera mise en place si personne ne sait quel sera en fin de compte le statut.
Standards will not be achieved if no one knows what the status is ultimately meant to be.

Comment la présente proposition de directive, objet du présent projet de rapport, peut-elle, par exemple, renvoyer constamment au contenu de la proposition de directive sur les procédures d'asile, lorsque l'on sait que le Conseil de l'Union va à nouveau consulter le Parlement européen sur cette dernière et que l'on ignore quel sera son contenu à l'issue du processus législatif ?
For example, how can the proposal for a directive with which this draft report is concerned refer constantly to the substance of the proposal for a directive on asylum procedures when we are all aware that the Council is due to consult Parliament again on the latter directive and nobody knows what the substance thereof will be once the legislative process has been completed?

Il ne faut pas sous-estimer le dommage que la crise de l'ESB cause dans l'opinion publique, surtout la remise en cause de la chaîne alimentaire, alors que l'on ne sait toujours pas quel sera le nombre de décès à déplorer.
We must not underestimate the damage that the BSE crisis is causing among the general public, in particular the questioning of the food chain; and the eventual number of deaths remains an unknown quantity.