Vertaling van "sait comment elles " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Comment les politiques et les pratiques relatives aux ressources humaines de la santé entravent-elles le changement? un plan d'avenir
How Do Health Human Resources Policies and Practices Inhibit Change? a Plan for the Future

Comment les technologies de l'information peuvent-elles transformer le fonctionnement du Parlement?
How Can Information Technology Transform the Way Parliament Works?

Il n'y a pas de fumée sans feu... pourquoi les femmes fument-elles et comment travailler ensemble pour dissiper les nuages
Bridging the Visions: A Guide to Shared Action About Women and Tobacco

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Toutefois, elle ne sait pas si elle a droit à des soins de santé dans ce pays et, dans l’affirmative, comment elle pourra obtenir le remboursement de l’opération et de la télésurveillance à domicile dont elle aura besoin par la suite.
However, she does not know whether she is entitled to healthcare there and, if so, how she can get reimbursed for the operation and the home telemonitoring that she will need afterwards.

Elle ne sait pas comment elle va y arriver lorsqu’elle sera prestataire du Régime de pensions du Canada et qu’elle n’aura plus droit à l’aide provinciale.
She is worried about how she will manage when she is on the Canada pension plan and no longer entitled to this extra provincial help.

Madame la Présidente, comme le sait mon collègue du Parti libéral, on crée des lois, mais on ne sait jamais comment elles seront utilisées.
Madam Speaker, as my Liberal colleague knows, when we create a law we never know how it will be used.

La direction générale tient également compte des incertitudes de l'environnement de marché et des questions opérationnelles et sait comment elles sont intégrées dans le modèle.
Senior management shall also consider the uncertainties of the market environment and operational issues and be aware of how these are reflected in the model.

Pour ce qui est de la comparaison avec les provinces, y a-t-il un seul sénateur qui croit que 1 p. 100 de la population de chaque province connaît l'existence d'une telle mesure dans la province et sait comment elle fonctionne?
As for the comparison with provinces, does any honourable senator believe that one in 100 people in any province knows if their legislature has such legislation and how it works?

On sait comment elle peut se servir de son influence pour faire taire souvent des administrateurs au sein d'institutions qui relèvent de sa compétence.
She is known for using her influence to frequently silence administrators in institutions under her responsibility.

Mais en fait personne ne sait comment elle fonctionnerait en cas de chocs asymétriques. Et d'ailleurs les marchés eux-mêmes n'y croient pas, comme le prouve la faiblesse persistante de l'euro ces derniers jours.
Furthermore, the markets themselves do not believe in it, as proven by the persistent weakness of the euro in recent days.

Demandez conseil à vos coreligionnaires, MM. Solbes et Solana, parce que ces choses, on sait comment elles commencent mais on ne sait pas comment elles finissent et, parfois, ça rate.
Ask the advice of your sympathisers, Mr Solbes and Mr Solana, because we know how these things begin but not how they end and, sometimes, the schemes backfire.

Cette personne le sait lorsque les droits de la personne sont en jeu et elle sait comment le système doit fonctionner pour protéger ces droits.
That person understands when the rights of people are at stake and how the system must operate to protect those rights.