Traduction de «saisonnières ont fortement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

cacao en poudre sucré fortement dégraissé | cacao en poudre sucré maigre | cacao sucré fortement dégraissé | cacao sucré maigre | chocolat de ménage en poudre fortement dégraissé | chocolat de ménage en poudre maigre
fat-reduced drinking chocolate

fluctuation saisonnière | variation saisonnière
seasonal fluctuation

corrigé des fluctuations saisonnières | corrigé des variations saisonnières | désaisonnalisé | CVS [Abbr.]
seasonally adjusted

gérer les ventes saisonnières
administer seasonal sales | conduct seasonal sales | handle seasonal sales | handling seasonal sales

migration saisonnière
seasonal migration [ Seasonal workers(STW) ]

fluctuation conjoncturelle [ fluctuation saisonnière ]
cyclical fluctuation [ seasonal fluctuation ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les prestations versées aux travailleurs en chômage dans la plupart des industries saisonnières ont fortement augmenté, les hausses les plus marquées étant celles touchant les pêcheurs et les piégeurs.
Benefits paid to unemployed workers in most seasonal industries increased substantially with the highest increases taking place in fishing and trapping.

80. souligne que les disparités géographiques et saisonnières en ce qui concerne l'accès aux réserves d'eau posent problème et qu'il existe une importante pénurie d'eau sur les îles et dans la zone côtière en été, lorsque la demande en eau augmente fortement en raison de l'arrivée d'un grand nombre de touristes;
80. Stresses that there is a problem with the geographic and seasonal disparities in accessibility to water reserves, with a marked shortage of water on the islands and in the coastal area during the summer when water demands become several times higher due to the arrival of a large number of tourists;

83. souligne que les disparités géographiques et saisonnières en ce qui concerne l'accès aux réserves d'eau posent problème et qu'il existe une importante pénurie d'eau sur les îles et dans la zone côtière en été, lorsque la demande en eau augmente fortement en raison de l'arrivée d'un grand nombre de touristes;
83. Stresses that there is a problem with the geographic and seasonal disparities in accessibility to water reserves, with a marked shortage of water on the islands and in the coastal area during the summer when water demands become several times higher due to the arrival of a large number of tourists;

(249) L'analyse trimestrielle indique que la situation de l'industrie communautaire s'est fortement détériorée pendant la période d'enquête, surtout au cours du second semestre et que cette détérioration a été beaucoup plus forte que les fluctuations saisonnières observées au cours des années précédentes sur une base trimestrielle.
(249) The quarterly analysis indicated that the economic situation of the Community industry deteriorated significantly during the investigation period, in particular in the second half. This deterioration went far beyond the seasonal fluctuations observed during the previous years on a quarterly basis.

Toutefois, il est confronté aux problèmes intrinsèques suivants : - nature fortement saisonnière des activités (deux tiers de l'ensemble des nuitées sont concentrées dans la période qui va du mois de juin au mois de septembre); - répartition géographique inégale des activités touristiques; - faible qualité des produits touristiques, en particulier des structures de logement.
However, the sector faces intrinsic problems : - the strongly seasonal nature of the activities (with two thirds of the total overnight stays concentrated into the June to September period); - the unequal geographical distribution of the tourist activities; - the low quality of the tourist products, and particularly of the accommodation facilities.