Traduction de «saisonnière du nombre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

corrigé des fluctuations saisonnières | corrigé des variations saisonnières | désaisonnalisé | CVS [Abbr.]
seasonally adjusted

fluctuation saisonnière | saisonnalité | variation saisonnière
seasonal fluctuation | seasonal variation

fluctuation saisonnière | variation saisonnière
seasonal fluctuation

Autres rhinites allergiques saisonnières
Other seasonal allergic rhinitis

allergie saisonnière
Seasonal allergy

conjonctivite allergique saisonnière
Hay fever conjunctivitis

saisonnier | saisonnière | ouvrier saisonnier | ouvrière saisonnière
seasonal worker

Maladie à virus Hanta avec manifestations pulmonaires Maladie à virus Sin Nombre
Hantavirus disease with pulmonary manifestations Sin Nombre virus disease

Déficit immunitaire combiné sévère [DICS] avec nombre faible de cellules B et T
Severe combined immunodeficiency [SCID] with low T- and B-cell numbers

diminution du nombre de leucocytes dans le sang
Leukopenia

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En cas de grippe saisonnière légère, le nombre de décès est estimé en moyenne de 8 pour 100 000 personnes.
For slight seasonal influenza, the number of deaths is estimated at on average 8 in a 100,000 population.

Malgré une légère augmentation du nombre d'arrivées au cours de l'été, correspondant aux tendances saisonnières observées pour la même période en 2016, le nombre de traversées quotidiennes depuis la Turquie vers les îles grecques est resté faible depuis le dernier rapport du 13 juin, avec une moyenne de 75 entrées par jour.
Despite a slight increase in arrivals during the summer, consistent with the seasonal trends observed for the same period in 2016, the number of daily crossings from Turkey to the Greek islands has remained low since the last report on 13 June, with an average of 75 arrivals per day.

Étant donné que le nombre d'arrivées en Grèce reste faible en raison de la mise en œuvre de la déclaration UE-Turquie et que les arrivées saisonnières ont déjà commencé en Italie, la Commission appelle à présent les États membres à poursuivre et à intensifier encore leurs efforts en s'appuyant sur les résultats encourageants de ces derniers mois, ainsi que l'a réitéré le Conseil européen du 28 juin.
As arrivals in Greece remain low due to the implementation of the EU-Turkey Statement and with seasonal arrivals having started in Italy, the Commission now calls on Member States to continue and strengthen their efforts, building on the encouraging results of the last months, as reiterated by the European Council on 28 June.

Même si nous avions pris un certain nombre de mesures — comme le travail de préparation exhaustif effectué par l'organisme de réglementation, ce qui a permis aux responsables d'accomplir leur travail de façon efficace pour assurer l'innocuité du produit —, nous avons également dû prendre des décisions au printemps relativement à la production d'un vaccin à l'automne — nous devions décider, par exemple, si nous allions suivre le conseil de l'OMS, à savoir terminer la production du vaccin contre la grippe saisonnière —, et nous avons constaté que des souches de la grippe saisonnière et d'autres virus se propageaient en même temps, et, de plus, au printemps, nous avons appris qu'une jeune femme de Winnipeg était hospitalisée aux soins intensifs, alors qu'elle avait contracté la grippe saisonnière, pas la grippe pandémique.
While we had a number of measures in place — such as the regulator doing a lot of pre-work, which allowed them to do their work in an efficient way to ensure there was in fact a safe product — we also faced decisions in the spring for a vaccine in the fall, such as whether to follow WHO's advice to finish off the seasonal vaccine, and we saw seasonal strains and others circulating at the same time, and we saw a young woman in Winnipeg in the intensive care unit, ICU, with seasonal H1, not pandemic H1, in the spring.

Depuis près de 150 ans, le régime de gestion du homard se fonde sur les limites saisonnières, des limites visant le nombre de pièges et le nombre de participants.
For close to 150 years the management regime of lobster has been based on season restrictions, limits on the number of traps and participant limitation.

Partout au pays, il y a des gens qui travaillent dans des industries saisonnières. Dans ma circonscription, un certain nombre d'industries touristiques sont très saisonnières, comme par exemple le ski ou la cueillette des pommes dans l'Okanagan.
In my riding we have a number of tourist industries that are very periodic, for example skiing or apple picking in the Okanagan.

Dans un nombre non négligeable d’entreprises, les salariés travaillent plus de 48 heures par semaine, en particulier pour répondre aux fluctuations saisonnières et offrir un service en continu en dehors des horaires habituels.
A sizeable proportion of companies have workers working more than 48 hours, especially to respond to seasonal fluctuations and provide continuous service outside normal working hours.

Dans la mesure du possible, les taux de croissance trimestriels sont corrigés du nombre de jours ouvrables et des variations saisonnières, tandis que les projections annuelles sont brutes.
Where possible the quarterly growth rates are working-day and seasonally-adjusted, whereas the annual projections are unadjusted.

Le principe de "l'Europe d'abord" pour les PIEE devrait être renforcé dans le cadre de la coordination plus étroite des pratiques en matière de publication, de révision et de diffusion, des corrections du nombre de jours ouvrables et des variations saisonnières pour les agrégats européens, et de l'utilisation de schémas d'échantillonnage européens.
The “First for Europe” principle for PEEIs should be reinforced, with regard to a closer coordination of release, revision and dissemination practices, seasonal and working day adjustment for European aggregates; and the use of European sampling schemes.