Vertaling van "saisonniers peu rémunérés " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

travail peu rémunéré [ travail mal payé | travail à revenu peu élevé ]
low-wage work

travail peu rémunéré
low-paying job

emploi peu rémunéré [ emploi mal payé ]
lower-wage job [ low-wage job | lower paying job ]

rémunération assurable peu élevée [ rémunération assurable faible ]
low insured earnings

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le sénateur Fraser : En mentionnant les emplois saisonniers peu rémunérés, faisiez-vous allusion exclusivement aux possibilités offertes aux jeunes décrocheurs ou est-ce le lot de tous les jeunes de la région?
Senator Fraser: When you were talking about seasonal, less-than-well-paid work, were you talking only about those opportunities being available for dropouts, or is that in fact the employment universe available for all young people in the region?

Lesquelles de ces entreprises travaillant toute l'année, et lesquels de ces pêcheurs de Terre-Neuve-et-Labrador, devraient perdre leur investissement et perdre leur emploi en faveur d'emplois saisonniers peu rémunérés dans la même province?
Which of those year-round enterprises and fishermen in Newfoundland and Labrador should lose their investments and lose their jobs in favour of seasonal, low-paying jobs in the same province?

Ainsi, les travailleurs des régions où le taux de chômage saisonnier est élevé ne seront pas pénalisés s'ils travaillent davantage de demi-semaines ou acceptent du travail peu rémunéré pendant la saison morte.
This will ensure that in areas of high seasonal unemployment workers are not penalized for working more half weeks and accepting lower paying work in the off season.

Oui, il y a le Mont-Tremblant, mais il y a aussi du travail saisonnier et du travail très peu rémunéré.
Yes, we have Mont-Tremblant, but we also have seasonal work and low-wage jobs.

Il se retrouve prisonnier du ghetto des emplois à temps partiel, saisonniers, peu gratifiants et mal rémunérés et sa fille, qui a 14 ans, est prisonnière avec lui de ces mêmes difficultés.
He is trapped in the ghetto of part-time seasonal, poor, low-paying work, and this child of his, at age 14, is trapped in that same slot with him.