Traduction de «saisonniers ou occasionnels » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

salarié occasionnel | salariée occasionnelle | travailleur occasionnel | travailleuse occasionnelle | occasionnel | occasionnelle | employé occasionnel | employée occasionnelle | vacataire
casual employee | casual worker | contingent worker

employé saisonnier [ saisonnier | travailleur saisonnier | ouvrier saisonnier | ouvrière saisonnière ]
seasonal employee [ seasonal worker ]

autorisation saisonnière | autorisation de séjour pour saisonnier | autorité de séjour saisonnier | permis saisonnier | permis de saisonnier
seasonal worker permit

ouvrier saisonnier | saisonnier agricole | travailleur agricole saisonnier(B)
crop harvester

travailleur occasionnel [ travailleuse occasionnelle | ouvrier occasionnel | ouvrière occasionnelle ]
casual worker

employé occasionnel [ employée occasionnelle | occasionnel | occasionnelle ]
casual employee [ casual | casual worker ]

vaccin antigrippal annuel | vaccin saisonnier | vaccin antigrippal saisonnier
annual influenza vaccine | annual flu vaccine | seasonal flu vaccine | seasonal influenza vaccine | seasonal vaccine

stock d'articles saisonniers | stock saisonnier
seasonal inventory

saisonnier | saisonnière | ouvrier saisonnier | ouvrière saisonnière
seasonal worker

consommateur occasionnel | consommatrice occasionnelle
occasional user (1) | casual user (2) | recreational user (3)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Par exemple, il pourrait être question de déterminer le cadre réglementaire souhaitable—normes de travail, santé et sécurité au travail, relations de travail, etc.—qui constituerait une base commune et assurerait les mêmes droits humains fondamentaux à tous les travailleurs, qu'ils soient salariés ou à leur compte, travailleurs saisonniers ou occasionnels, ou occupant des emplois précaires.
For example, the research could look into the desired labour regulation framework, labour standards, occupational health and safety, and labour regulations that would set a common base and deliver the same basic human rights that all workers should have access to, whether employed or self-employed, seasonal-contingent or in precarious employment.

La directive du 4 novembre 2003 (1) s'applique-t-elle à un personnel occasionnel et saisonnier accomplissant au maximum quatre-vingts journées de travail par an dans des centres de vacances et de loisirs?
Does Directive 2003/88/EC (1) apply to occasional or seasonal staff carrying out a maximum of 80 days of work a year in holiday and leisure activity centres?

C'est quelque chose que j'ai.Parce que dans ma circonscription, les gens dépendent beaucoup du travail saisonnier. La règle du dénominateur est quelque chose qui a vraiment désavantagé les travailleurs saisonniers, mais également les travailleurs occasionnels.
This is something I've been.because in my riding, people are heavily into seasonal work.The divisor rule was a situation that really was detrimental to seasonal workers, but also to casual workers as well.

- des services internationaux occasionnels et saisonniers pour lesquelles de nouvelles initiatives commerciales pourraient se développer.
- occasional and seasonal international services, for which new commercial initiatives could be developed.

—les travailleurs saisonniers et occasionnels, à condition qu'ils aient conclu un accord formel ou informel avec l'entreprise ou l'unité locale et que leurs heures de travail soient définies à l'avance,
—seasonal and occasional workers, if they have a formal or informal agreement with the enterprise or local unit and pre-defined working hours,

En ce qui concerne les employés occasionnels et les employés nommés pour une période déterminée, il est évident qu'en raison de la nature de notre travail, dont une partie est saisonnier, nous devons être en mesure de recruter un certain nombre de travailleurs saisonniers.
In terms of casual and term employees, the nature of our business and tax season of course suggests that we need to be able to recruit a number of employees on a seasonal basis. This is one of the particular periods when we do have a high number of employees engaged.

Certaines catégories sont exclues, comme les apprentis (I, IRL), les travailleurs à domicile (I), les travailleurs saisonniers ou occasionnels (FIN), ou le personnel de direction (A, D, IRL).
Certain categories are excluded, such as apprentices (I, IRL), homeworkers (I), seasonal/casual workers (FIN), or management personnel (A, D, IRL).

Par exemple, pour l'estimation de l'emploi moyen, il y a lieu de tenir compte du fait que certaines personnes ne travaillent pas pendant toute l'année (travailleurs occasionnels et/ou saisonniers).
For example, when estimating the mean employment, some allowance should be made for the fact that certain people do not work throughout the whole year (casual and/or seasonal workers).

Ils acceptent des emplois occasionnels, précaires ou saisonniers.
Workers accept casual, precarious or seasonal jobs.

Cela veut dire, bien sûr, tous les travailleurs saisonniers — ils sont nombreux, 30 p. 100 des prestataires de l'assurance-emploi sont des travailleurs saisonniers, chiffres en main du ministère des Ressources humaines. Donc non seulement tous les travailleurs saisonniers et ceux à statut précaire (on entend par cela les travailleurs à temps partiel, occasionnels ou sur appel), mais aussi tous ceux qui auront été victimes du ralentissement économique et qui auront été mis au chômage ne serait-ce que pour une courte période de temps au cours des dernières années.
That of course means all seasonal workers — and there are a lot of them since according to the Department of Human Resources' own figures, 30 per cent of EI recipients are seasonal workers — and casual workers — and that designation includes part-time workers and those on call — as well as workers affected by economic slowdowns and those laid off even for a short time in recent years.