Traduction de «saisonnier pouvaient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

travailleur saisonnier
seasonal worker

autorisation saisonnière | autorisation de séjour pour saisonnier | autorité de séjour saisonnier | permis saisonnier | permis de saisonnier
seasonal worker permit

ouvrier saisonnier | saisonnier agricole | travailleur agricole saisonnier(B)
crop harvester

employé saisonnier [ saisonnier | travailleur saisonnier | ouvrier saisonnier | ouvrière saisonnière ]
seasonal employee [ seasonal worker ]

Travailleurs et emplois saisonniers : un portrait à partir de l'Enquête sur le travail saisonnier du Nouveau-Brunswick [ Travailleurs et emplois saisonniers ]
Seasonal Workers and Seasonal Jobs: An Overview Based on the New Brunswick Seasonal Workers Survey [ Seasonal Workers and Seasonal Jobs ]

dont les titres pouvaient être souscrits par les résidents français sans passer par la devise-titre
...to which French residents could subscribe without having to purchase investment currency

dépression saisonnière | dérangement affectif saisonnier | désordre affectif saisonnier | tristesse hivernale | DAS [Abbr.] | SAD [Abbr.]
seasonal affective depression | Seasonal Affective Disorder | winter depression | SAD [Abbr.]

Si les boîtes pouvaient parler : la collection Tony Hyman
Story Boxes: The Tony Hyman Collection

saisonnier | saisonnière | ouvrier saisonnier | ouvrière saisonnière
seasonal worker

employé saisonnier | employée saisonnière
seasonal employee

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En vertu d'un projet-pilote précédent, les prestataires de l'assurance-emploi qui avaient un emploi à temps partiel ou saisonnier pouvaient gagner jusqu'à 75 $ ou 40 % de leurs prestations hebdomadaires, selon le montant le plus élevé, avant que celles-ci ne commencent à être amputées d'un montant équivalant à leurs gains.
Under a previous pilot project, EI recipients who had part-time or occasional work saw their benefits reduced dollar for dollar once they earned $75 or 40% of their weekly benefit amount, whichever was greater.

I1 importe de noter qu'antérieurement aux modifications de 1971, ceux qui détenaient des emplois assurables mais saisonniers ne pouvaient retirer de prestations lors des saisons mortes.
It is important to note that prior to the 1971 revisions, those with UI covered jobs that were seasonal could not collect UI in the off seasons for their jobs.

En 2005, sous un gouvernement libéral, la ministre Lucienne Robillard a mis sur pied des projets pilotes dans le cadre desquels les travailleurs saisonniers pouvaient être admissibles à l'assurance-emploi et toucher des prestations plus élevées.
Back in 2005, under the Liberal government, Minister Lucienne Robillard brought in pilot projects that allowed people primarily engaged in seasonal work to get EI and greater benefits.

Nous avons fait la preuve qu'il était équitable de passer de la formule hebdomadaire à la formule horaire, notamment pour les dizaines de milliers de travailleurs saisonniers qui font de longues heures pendant de courtes périodes et qui ne pouvaient être admissibles aux termes de l'ancien régime ou dont les heures n'étaient pas pleinement prises en compte.
We demonstrated that the change of going from a weekly to an hourly based formula will be equitable, particularly for tens of thousands of seasonal workers who work long hours for short periods of time and who could not qualify under the old system, or who were not given full credit for all their hours of work.

Le gouvernement a facilité l'accès à ces emplois saisonniers et frontaliers afin de combler les besoins de l'industrie touristique et hôtelière qui ne pouvaient pas être satisfaits par des Suisses.
Access to this seasonal and frontier work was encouraged by the government to fill the jobs that were needed in the tourist and hotel industry which could not be filled by Swiss nationals.