Traduction de «saison touristique était » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

saison touristique
summer traffic

saison touristique
travel season

saison touristique
tourist season [ visitor season ]

station touristique quatre-saisons
four-season resort

destination touristique quatre-saisons
four-season tourism destination

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cela n'était pas censé se produire pendant la saison touristique, mais les porcs n'ont toutefois pas trouvé de façon de se retenir pendant les mois d'été.
It was not supposed to smell during tourist season, but the pigs could not figure out how to hold it back during the summer months.

En effet, suite à de multiples questions et à des lettres qu'on a expédiées non seulement au ministre des Transports mais aussi au ministre de la Justice responsable du Québec, le 15 décembre était la date limite pour assurer une saison touristique l'été prochain, pour que les touristes puissent acheter un service aux intervenants et aux grossistes du monde touristique.
Following multiple questions and letters addressed not only to the Minister of Transport, but also to the Minister of Justice, who is responsible for Quebec, December 15 was the deadline to ensure that there would be a tourism season next summer, to ensure that tourists would be able to get services from stakeholders and wholesalers in the tourism industry.

Actuellement, un étudiant qui est finissant en tourisme ou en hôtellerie et qui voudrait donner un coup de main à l'industrie touristique en région ne peut pas se permettre d'aller travailler seulement une partie de la saison parce qu'il ne pourra pas se qualifier pour l'assurance-emploi, en vertu du nombre d'heures, puisque 900 heures de travail sont requises. Voilà une injustice qui, si elle était corrigée, pourrait permettre à notre petite région de se développer, de se démarquer et d'accroître sa productivité touristique sur une base annuelle.
Graduating students in the tourism or hotel industry who would like to lend a hand to the tourist industry in the regions cannot afford to take seasonal jobs, since they need to work 900 hours to qualify for EI. This is a serious inequity that has to be dealt with for our region to develop, stand out and increase its tourism productivity on a yearly basis.

Cependant, le fait que la haute saison touristique était déjà terminée au Canada atlantique a un peu atténué cet impact.
However, the impact has been somewhat mitigated by the fact that the peak tourism season in Atlantic Canada had already ended.

Premièrement, nous avons fait valoir que la saison touristique n'était qu'à son milieu et que notre pêche commençait tout juste.
First we pointed out that the tourism season was only at the mid-point and our fishery was just getting under way.