Traduction de «saison ou hors » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

légume de contre-saison | légume hors-saison
out-of-season vegetable

match d'avant-saison | match hors-concours
exhibition game | pre-season game

hors-saison [ hors de saison | en temps prohibé | en période interdite ]
out of season [ off-season ]

école hors saison [ école de patinage hors-saison ]
off-season skating school [ off-season school ]

hors saison [ saison hors pointe ]
off-season [ off-peak season ]

tarif en période creuse | tarif hors saison | tarif heures creuses | tarif basse saison
off-peak rate

marché hors saison
off-season market

tourisme hors saison
off-season tourism

hors-cote, avant-bourse (CH), sorte de marché hors cote (1) | marché de gré à gré (2) | marché OTC (Le Mois 11/92, p. 24) (3) | marché hors cote (4) | marché de gré à gré (5) | transaction de gré à gré (6) | otc over the counter (7)
Over the Counter Market (WallStreet) = OTC (1) | OTC (Wall Street) = Over the counter (2) | OTC = Over-The-Counter Market (3) | Over The Counter (stocks) (4) | over the counter (5) | over-the-counter (6) | OTC (7) | otc (8) | over the counter (9)

date d'abattage | année d'abattage | année de coupe | saison d'abattage
felling date | cutting date

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'UE devrait s'efforcer d'étendre les initiatives existantes «Destinations européennes d'excellence» (EDEN), qui fait la promotion des modèles de tourisme durable, et Calypso, qui encourage le tourisme hors-saison vers ces pays.
The EU should seek to extend its existing initiatives "European Destinations of Excellence (EDEN)", promoting sustainable tourism models and Calypso, promoting off-season tourism to these countries.

· l’augmentation de 50 % des arrivées de touristes hors saison;
· 50% increase in off-season tourist arrivals;

«conditions météorologiques exceptionnelles», des conditions météorologiques inhabituelles, difficiles ou hors saison susceptibles d’influer sur la sécurité de la conduite.
‘exceptional weather conditions’ means unusual, severe or unseasonal weather conditions which might affect safe driving.

«conditions météorologiques exceptionnelles», des conditions météorologiques inhabituelles, difficiles ou hors saison susceptibles d’influer sur la sécurité de la conduite;
‘exceptional weather conditions’ means unusual, severe or unseasonal weather conditions which might affect safe driving;

La politique de récupération des coûts de l'ASFC est injuste et elle place nombre de petits aéroports de même que les régions que ceux-ci desservent dans une situation désavantageuse lorsqu'il s'agit d'attirer des vols internationaux directs en haute saison ou hors saison.
The CBSA's unfair cost recovery policy places many small airports and the regions they service at a competitive disadvantage when attracting on and off season direct international flights.

variété de l'offre, y compris hors saison,
Variety of the supply, including out of season

Elle tient compte des possibilités qu'offre le marché hors saison.
It shall take account of the possibilities offered by the off-season market.

À noter que des fluctuations saisonnières des prix pourront en partie refléter un changement de qualité (par exemple, prix pratiqués pendant les soldes ou prix des fruits et légumes hors saison).
Note that seasonal changes in prices may partly reflect a difference in quality, e.g. clearance prices or off-season prices for fruit and vegetables.

- Promotion de l'image de marque de l'Europe comme destination touristique par des campagnes coordonnées de publicité et de relations publiques dans les pays tiers. - Réalisation de campagnes de publicité coordonnées en incitant les habitants des Etats membres à partir en vacances hors saison. - Co-financement de projets-pilotes visant à corriger la saisonnalité et notamment à promouvoir l'offre touristique régionale hors saison. - Co-financement de projets-pilotes visant à faciliter les voyages des jeunes ainsi que des personnes âgées ou handicapées. - Le soutien à l'établissement d'intinéraires historiques et culturels transnationaux. - 2 - - Favoriser le rapprochement des "curricula" des écoles hôtelières et du tourisme, ainsi que l'échange d'étudiantset de stagiaires du secteur.
The priorities are : (i) Projection of a distinctive image for Europe as a tourist destination through coordinated publicity and public relations campaigns in non-Community countries; (ii) Implementation of coordinated publicity campaigns aimed at encouraging people in the Member States to take out-of- season holidays; (iii) Co-financing of pilot projects aimed at correcting seasonal concentration and in particular promoting the attraction of regional tourism out of season; (iv) Co-financing of pilot projects designed to facilitate travel for young persons and also for the elderly or disabled; (v) Assistance in the establishment of transnational historical and cultural itineraries; - 2 - (vi) Action towards harmonization of the "curricula" of hotel management and catering and tourism training establishments, plus measures to facilitate the exchange of students and trainees in the tourism sector.