Monsieur le Président, comme nous l'avons expliqué à la Chambre, le projet-pilote original portait sur 24 régions où les travailleurs saisonniers avaient beaucoup de difficulté à trouver du travail dans la saison morte puisque le taux de chômage y était élevé en tout temps.
Mr. Speaker, as we explained in the House, the original pilot project included 24 regions where seasonal workers had a tough time finding work in the off season because there was already high unemployment in those areas.
