M. Peter Stoffer: Je vous pose la question parce que la pêche de subsistance, comme vous le savez et comme des témoins des autres provinces l'ont dit, est un sujet controversé lorsqu'il est question de la pêche dite hors saison, ou du point de vue que si vous ne pouvez pêcher le homard hors saison, vous pouvez le faire avec une ou deux cages plutôt que 10 ou 15.
Mr. Peter Stoffer: The reason I ask is that the food fishery itself, as you know and as you've heard from people throughout the provinces, is a contentious issue in terms of catching fish out of the so-called seasons, or from the aspect that if you can't catch lobsters out of season, you can do so with, say, one or two traps compared to ten or fifteen traps.
